看板 [ NIHONGO ]
討論串[讀解] 一句文意解讀
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [讀解] 一句文意解讀
推噓2(2推 0噓 9→)留言11則，0人參與, 最新作者zerd (貓)時間12年前 (2014/02/26 20:14), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
……只看引用部份的話，我讀起來的感覺是嵐＝私，. 而「祭り上げる声」的引述範圍是「親友～いない」。. 從文中看不出親友的名字、性別等，姑且稱之為A吧。. 以下翻譯建立在「嵐＝私，且A也參與演出」的假設上。. 對於有問題的句子，我的翻譯是，. 「正因為（A與嵐）是好朋友，所以嵐是飾演主角的最佳人選」－
(還有327個字)
#1
[讀解] 一句文意解讀
推噓2(2推 0噓 24→)留言26則，0人參與, 最新作者TITZU (SYM)時間12年前 (2014/02/26 11:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
出自辻村深月的《ツナグ》第三話<親友の心得>. 201頁原文節録:. 私は朝子のセリフなら、一年の時から暗記していた。台本を目で追って、. 憧れていた。親友なのだからこそ、主役を演じるのは嵐以外にいない、. と私を祭り上げる声を、断ることはもちろんできた。だから、. 今舞台に立つのは私の希望だ。言い
(還有266個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁