看板 [ NIHONGO ]
討論串[語彙] 一些有關學習和當兵的字彙？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [語彙] 一些有關學習和當兵的字彙？
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者allesvorbei (如果、聽說、可能)時間11年前 (2014/05/25 06:33), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
不想用留年的話，卒業を一年延ばす、卒業延期をする. ボトルネック確實可以阿，因為瓶頸這一詞是來自於英文的bottleneck. 学習のボトルネック. 不過這時候我會喜歡用片語壁にぶつかる. 学習で壁にぶつかる. 兵役を服す也可. 兩種說法. 1.直接這樣翻「代替役」. http://ja.wikip
(還有153個字)
#1
[語彙] 一些有關學習和當兵的字彙？
推噓3(3推 0噓 3→)留言6則，0人參與, 最新作者BaeSuzy (裴秀智)時間11年前 (2014/05/25 01:56), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
想跟日本人解釋但卡在幾個字彙上，不曉得怎麼用比較恰當：. (其他部分OK，只需要上色部分). - 因為○○○○的關係，我決定就讀五年級 (還是只能用 留年 來代替?). - 學習上遇到瓶頸 (可以直接翻 ボトルネック嗎？ 還是用 「窮地」 比較接近？). - 在留學之前必須先服役 (軍隊に入る??)
(還有148個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁