看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 請問"互動"的日文
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 請問"互動"的日文
推噓6(6推 0噓 9→)留言15則，0人參與, 最新作者pttlulu (LuLu總裁)時間11年前 (2014/09/30 01:09), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
中文的「互動」範圍挺廣泛的，. 有對話、肢體動作、書信等各種形式的交流都能稱為互動，. 如果是我要解釋給日本朋友聽的話，. 我會告訴他，. やりとり、触れ合い、話し合う. メイル、電話. 這些都能算是互動的範圍，. 至於是哪一種，就是要看用在什麼地方而已。. 這樣就能讓日本朋友很清楚了，. 不需執著
(還有27個字)
#1
[翻譯] 請問"互動"的日文
推噓4(4推 0噓 5→)留言9則，0人參與, 最新作者luffylove (lunami)時間11年前 (2014/09/29 16:09), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
昨天po了一篇被版主莫名其妙刪掉了. 很讓人不悅啊. 就是認真去找過答案才來問的. 結果莫名其妙就被刪掉. 請版主不要常常這樣亂刪文章好嗎..... ===================. 被日本人問到"互動"的意思. 想問日文解釋. 但是不知道怎麼解釋. 用交流或やりとり似乎也不太對. 想請問有
(還有86個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁