看板 [ NIHONGO ]
討論串[問題]日語知識乘載量
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題]日語知識乘載量
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者medama ( )時間11年前 (2014/12/18 19:51), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
不是，. 我想他的意思應該是說，. 用日文寫成的或是從外語翻譯成日文的「知識（書籍、文件、網站…）」. 遠大於用中文寫成的或是從外語翻譯成中文的知識。. 而用英文、德文寫成的或是從外語翻譯成英文、德文的知識，. 又遠大於用日文寫成的或是從外語翻譯成日文的知識。. --. 「アニキ！ 大変だ ねえさん
#1
[問題]日語知識乘載量
推噓5(5推 0噓 6→)留言11則，0人參與, 最新作者chien0128 (景美溪)時間11年前 (2014/12/18 10:23), 11年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
大家好，我是日文初學者，對日文還不熟悉，. 前幾天看一位留日老師在文章上寫到：. 「日文所能承載的知識量遠勝於中文，但仍不及英文與德文」. 這位老師研究領域是偏向法哲學，想問為何老師會有這種想法？. 日文知識乘載量為何遠勝中文？德文英文又為何大於日文？. 是因為日文可直接將外來的概念（例如哲學、社會
(還有312個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁