看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 来期のスタートを切るべくかじ取りをして
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 来期のスタートを切るべくかじ取りをして
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者whatwrong (mygod)時間11年前 (2015/04/09 16:31), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
中譯：老實說，想要再進一步的削減成本，我想是有些困難的。. 即使如此，也需努力使"進一步地改善成本"及"檢討已採用之削減對策". 之方法並存之下，從部分實施擴展至整體範圍。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.104.220.69. ※ 文章網址: https://
#1
[翻譯] 来期のスタートを切るべくかじ取りをして
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Freddy (Freddy)時間11年前 (2015/04/03 01:47), 11年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
問題：来期のスタートを切るべくかじ取りをしていく. 試譯：應該從下期開始著手. 問題：正直なところ、これ以上のコスト削減は難しいとの思いもあるが、そてでも、. ”さらなるコスト改善取組み”と”導入した削減策の実施状況の検証”. の両建てで、点ではなく平面的なコスト減少努力を続けていく。. 試譯：還有
(還有133個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁