看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 跟日本人解釋麻醉方式，怎麼說比較好?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 跟日本人解釋麻醉方式，怎麼說比較好?
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者moomin60129 (小玫)時間10年前 (2015/06/13 15:07), 10年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
今回の手術は、全身麻酔と腰椎麻酔(下半身麻酔)の二種類があります。. 全身麻酔は、点滴から麻酔薬が入るので、OOさんはすぐ眠くなります。麻酔から目が覚めたら、手術はすでに終わりました。. その一方、腰椎麻酔は腰部から針を刺し、下半身がしびれてから、手術が始まります。. また、全身麻酔の場合は、眠った
(還有409個字)
#1
[翻譯] 跟日本人解釋麻醉方式，怎麼說比較好?
推噓3(3推 0噓 14→)留言17則，0人參與, 最新作者bygoobum (無欲則剛)時間10年前 (2015/06/13 10:58), 10年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
大家好 小弟在醫院遇到完全不會中文的日本人. 想跟她解釋全身與半身麻醉的優劣. 自己嘗試了一下，還請高手指正. 這次的手術，全身麻醉和半身麻醉兩種方法都可以。. 今回の手術は、全身麻酔と下半身麻酔が二種類あります。. 全身麻醉的做法，從點滴打藥後您會睡著，醒來時手術就結束了。. 全身麻酔は、点滴から
(還有763個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁