看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 飯店詢問信(中翻日)
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 飯店詢問信(中翻日)
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者iceicecream (熱到融化的夏天)時間10年前 (2015/11/14 10:26), 10年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
因為你是客人，所以用ます型就算有禮貌了。. 對方是服務業，所以對你要用敬語、謙讓語、尊敬語。. 失礼します。. 御社のホテルを予約したいですが、. 御社のホテルのホームページに調べて、空いてる部屋はないので、. メールで聞きます。. 日程：2016/x/x～2016/x/x（5泊）の部屋を予約したい
(還有185個字)
#1
[翻譯] 飯店詢問信(中翻日)
推噓3(3推 0噓 3→)留言6則，0人參與, 最新作者cartierr (Cartierr)時間10年前 (2015/11/14 00:06), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
各位好. 有一封信想寫給日本飯店，詢問關於訂房事宜. <以下是中文內容>. 我是來自台灣的旅客想要住房的旅客，. 在官網上沒看到空房，因此來信詢問，. 我想於2016/x/x至2016/x/x入住飯店/五晚，人數為兩位成人，. 想預約的房型為-"Semi-Double Room"or"Eco-Twi
(還有365個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁