看板 [ NIHONGO ]
討論串[語彙] ゴキブリ為何用片假名
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [語彙] ゴキブリ為何用片假名
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者blackkaku (black)時間10年前 (2016/03/12 20:19), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
問了一個碩論寫片假名標記的中國學妹，. 以下是她的回答，僅供參考。. 簡體請見諒。. 动植物的名称用片假名书写是一种习惯性的标记方式，和kubi（首）kotsu（. 骨）等还不一样，因为它和词义无关。按照先行研究中的说法，用片假名书. 写，有以下原因. 1避免不认识汉字而不知如何读的情况。汉字表记如
(還有193個字)
#1
[語彙] ゴキブリ為何用片假名
推噓3(3推 0噓 6→)留言9則，0人參與, 最新作者magicsi (ALCHEMIST)時間10年前 (2016/03/11 10:52), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
大家好，小弟初學(自學)日文，教科書上有個單字ゴキブリ，. 突然有個疑問想請問一下. ゴキブリ (蟑螂) 為何是以片假名形式寫呢？. 片假名不是都是外來語嗎？ 那古時候日本人怎稱呼蟑螂呢？. 我有google查一下但出來的東西很噁.... 您好，歡迎來到日文板，. 本板板規七有提到發文時需附上試譯，
(還有553個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁