看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 請幫我看這兩句話的中文意思
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 請幫我看這兩句話的中文意思
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者sakazaki (阪崎)時間9年前 (2017/04/18 12:43), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
完全口語化翻譯. 選公立小學的老爸說：「小孩去補習也不會被講話的這點加很多分. 當我的小孩說“因為是禮拜幾要補習不能出去玩”的時候 ，我想避免被別人說“只有你你你要補習” “好賤 偷跑先學啦”這些點」. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.244.30. ※
#1
[翻譯] 請幫我看這兩句話的中文意思
推噓7(7推 0噓 53→)留言60則，0人參與, 最新作者yu15858 (yu15858)時間9年前 (2017/04/17 20:11), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
http://i.imgur.com/IFfqztm.jpg. （修改重發）. 請問圖中這兩句話的中譯是什麼呢. 「星期幾從補習班不出去玩」的時候「什麼什麼去補習班」或是「搶先」這些地方不想要試譯大概是這樣亂七八糟的句子. --. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁