看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 自傳日文文法和用詞請教有無更好寫法
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 自傳日文文法和用詞請教有無更好寫法
推噓9(9推 0噓 1→)留言10則，0人參與, 最新作者NaoSensei (ナオ先生)時間8年前 (2017/06/12 00:51), 8年前編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
因為這看起來是面試用的自傳，. 所以先說明一下在履歷表的自我介紹通常會寫／不用寫什麼. 之後再發一篇再單純針對文章的部分修正. 「自叙伝」是「作者將自己的經歷出成書的自傳」. 有點像偉人自傳的意思，不是面試用的自傳. 而面試用自傳卻又不是單純的「自己紹介」. 面試用自傳通常分. 「自己ＰＲ」（向公司
(還有926個字)
#1
[翻譯] 自傳日文文法和用詞請教有無更好寫法
推噓3(3推 0噓 25→)留言28則，0人參與, 最新作者s0401283 (路人)時間8年前 (2017/06/11 22:32), 8年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
自叙伝. 自我紹介. OOOと申します。私は19XX 年 生まれました。台湾の南投出身です。四人家族で、父は 看板業を、母は 主婦をしています。弟は TSMC会社に 就職しています。. 学歴. 大学(西紀20XX年~西紀20XX年). 20XX年に 国立XX科技大学に入学しました。専攻は機械でしたが
(還有856個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁