看板 [ NIHONGO ]
討論串[文法] 僕はギフト用にしてもらった紙袋
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [文法] 僕はギフト用にしてもらった紙袋
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 8年前最新作者medama ( )時間8年前 (2018/03/07 02:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這裡的 ギフト用にしてもらった紙袋. 指的是 請店員做成禮物包裝的紙袋. （可能有打個緞帶之類的）. 這裡的てもらう是有請對方做某件事的意思沒錯. にする在這裡就是把什麼做成什麼. （比如說把買回來的豬肉剁成絞肉→豚肉をミンチにする）. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自:
#1
[文法] 僕はギフト用にしてもらった紙袋
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 8年前最新作者waws20312 (A&I)時間8年前 (2018/03/07 02:12), 8年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
情境是在賣場買東西給女朋友. 然後出現下面這句子. 僕はギフト用にしてもらった紙袋を彼女に手渡す. 將禮物用的袋子親手交給女朋友. 一看可以知道什麼意思 但是不知道為什麼要這樣用. にする不是決定...的意思嗎. 這裡要怎麼理解比較好呢？. 然後這裡的てもらう有要求的意味嗎？. 有點不懂. --.
(還有11個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁