Re: 請問一些醫學英文單字...

看板Nurse (護理人員)作者HZYSoft (PCMan 2007)時間18年前 (2007/10/12 00:10)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 2人參與討論串3/3 (看更多)

以後查不到可以到這裡查： http://www2.merriam-webster.com/cgi-bin/mwmednlm?book=Medical 另外這個也可以 http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd 這兩個都查不到...那應該是真的很罕用的字，就不用理會了。 ※ 引述《lovemybaby (愛人&被愛)》之銘言： : 1. aero peritoneum : 氣腹膜 = 腹膜腔積氣這個我也查不到，或許是英國用法和美國用法不同？這種怪字不會就算了，真正常用的字是 peumoperitoneum aeroperitoneum 我剛 google 了一下，似乎也不是用在這種地方。 : 2. aero dermectasia : 氣腫皮膚 =皮膚氣腫這個也很怪，真正常用的字應該是 subcutaneous emphysema 你提的這個字是皮下氣腫沒錯，但是很少看到有人這樣用。 : 3. peri operative : 周邊手術 =周邊手術並不是.... 我不知道最準確的翻譯，但是大致上可以視為是指手術前後這段期間 : 4. mal nourished : 不良營養 =營養不良 : 5. terbenthene : 松節油,松脂油 : 6. thrombo asthenia : 血栓無力 =血小板功能不足這似乎是一種病看解釋似乎是...遺傳性的血小板凝集異常 an inherited abnormality of the blood platelets characterized especially by defective clot retraction and often by prolonged bleeding time 另外如果是要指血小板數量不足，會用 thrombopenia : 7. post operatively : 後手術 =手術後 post-operative 算常用字.... 常簡寫做 post-op -- 個人網頁： http://pcman.sayya.org/ 上面有自畫像及各種聯絡資訊 PCMan 全系列 BBS 連線軟體 http://pcman.ptt.cc/ http://pcmanx.csie.net/ 新酷音輸入法 for Windows http://chewing.csie.net/ IE Tab Firefox plugin/extension http://ietab.mozdev.org/ PCMan 油畫作品集：http://www.wretch.cc/album/album.php?id=pcman&book=1 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.223.6