[請益] 請學姐幫忙看一小段病歷翻譯
各位學姐大家好 最近在醫院實習
在翻譯病例的時候有點小問題想請教學姐怎麼翻比較通順
Physical examination revealed generalized edema over the
trunk. lower limbs adn distended abdomen.
我翻譯成
身體檢查顯示全身性的水腫已超過軀幹，下肢(??)擴張到腹部。
查的很多地方還是沒辦法翻得很通順
麻煩板上的高手學姐指導一下 ~ 學妹感恩 :D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.16.131
推
04/07 19:48, , 1F
04/07 19:48, 1F
→
04/07 19:48, , 2F
04/07 19:48, 2F
→
04/07 19:49, , 3F
04/07 19:49, 3F
→
04/07 19:55, , 4F
04/07 19:55, 4F
推
04/07 21:02, , 5F
04/07 21:02, 5F
→
04/07 21:55, , 6F
04/07 21:55, 6F
→
04/07 21:56, , 7F
04/07 21:56, 7F
→
04/07 21:56, , 8F
04/07 21:56, 8F
推
04/08 00:42, , 9F
04/08 00:42, 9F
→
04/08 23:32, , 10F
04/08 23:32, 10F
→
04/08 23:34, , 11F
04/08 23:34, 11F
→
04/09 14:18, , 12F
04/09 14:18, 12F
→
04/09 14:19, , 13F
04/09 14:19, 13F
→
04/09 14:20, , 14F
04/09 14:20, 14F
→
04/09 14:20, , 15F
04/09 14:20, 15F
Nurse 近期熱門文章
12
12
PTT職涯區 即時熱門文章
