看板 [ Patent ]
討論串[問題] 翻譯問題
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 翻譯問題
推噓4(4推 0噓 18→)留言22則，0人參與, 最新作者piglauhk (我要當陽光型男!!)時間13年前 (2012/05/26 01:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
也來分享一下俺的意見 若有誤也請各位先進不吝指教. 以機構觀之. connect = 連接 = 不以直接接觸為限 二物間之介面數得>=0. engage = contact = 接觸 = 二物間的介面數=0. 所以用連接來解釋engage 一詞也許有點偏離其原意(?). 而couple一詞...對俺
#1
[問題] 翻譯問題
推噓2(2推 0噓 7→)留言9則，0人參與, 最新作者mjrt時間13年前 (2012/05/25 10:03), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最近在做翻譯，有個部分一直不知道該怎樣翻. a selectably engageable device.... 請各位前輩協助小弟吧，感謝.... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 122.116.54.2.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁