[問題] 請教一下這是啥意思?

看板PhD (博士班)作者 (奴隸四蝦)時間16年前 (2009/09/05 18:29), 編輯推噓13(13012)
留言25則, 20人參與, 7年前最新討論串1/3 (看更多)
最近收到一封信,他的內容是: Once in a while, the journal likes to contact all reviewers who expressed an interest in reviewing for Computers & Education, in order to find out if you'd still like to continue to review for us. It may be that your circumstances have changed and would like to be removed from the database, either way, I would be most grateful if you could let me know if you would like to continue reviewing, or indeed would like to be removed. If you would like to continue reviewing for the journal, I would be grateful if you could log on to the system and ensure that your contact details and personal classifications are all up-to-date. I look forward to hearing from you. 請問他在說啥咪啊? (雖然在下懂不少,唯英文不太熟爾。) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.249.40

09/05 18:31, , 1F
懂這麼多就自己想辦法吧
09/05 18:31, 1F

09/05 18:47, , 2F
他在說英文
09/05 18:47, 2F

09/05 19:43, , 3F
這個板最近是怎麼了?
09/05 19:43, 3F

09/05 21:53, , 4F
這個版最近變成翻譯版與Teach版還有job版
09/05 21:53, 4F

09/05 22:59, , 5F
可以回信問他
09/05 22:59, 5F

09/06 00:16, , 6F
會收到這種信的連這都看不懂?這怎麼一回事?
09/06 00:16, 6F

09/06 00:29, , 7F
汝之英文氣質尚待加強哉
09/06 00:29, 7F

09/06 01:15, , 8F
他內容說的很清楚了呀, 您的疑問是 ?_?
09/06 01:15, 8F

09/06 06:33, , 9F
可憐的phd版 可悲的博士生....
09/06 06:33, 9F

09/06 08:43, , 10F
博士生的英文程度...???
09/06 08:43, 10F

09/06 11:15, , 11F
以後要進博班先考指考的英文吧(嘆)
09/06 11:15, 11F

09/06 12:24, , 12F
我很驚訝,這樣的英文程度,能當reviewer???
09/06 12:24, 12F

09/06 12:49, , 13F
懂不少耶 強者!
09/06 12:49, 13F

09/06 15:42, , 14F
我也有收過(一模一樣)但我沒當過reviewer過說!
09/06 15:42, 14F

09/06 15:43, , 15F
好像是國外詐騙的~~(最近詐騙的方式還真多樣)
09/06 15:43, 15F

09/06 15:43, , 16F
我猜原po應該也沒當過reviewer吧!
09/06 15:43, 16F

09/06 17:39, , 17F
推樓上的猜測,其實不懂英文的好處是不會被外國人詐騙 XD
09/06 17:39, 17F

09/06 21:40, , 18F
天阿... 真的連這都看不懂喔 不會吧...
09/06 21:40, 18F

09/06 21:41, , 19F
這些字都算很簡單的英文了耶..
09/06 21:41, 19F

09/07 00:48, , 20F
是來炫耀當Reviewer ?
09/07 00:48, 20F

09/07 11:54, , 21F
我認為是換個方式炫耀罷了,不過老實說:版上強者一堆,當
09/07 11:54, 21F

09/07 11:55, , 22F
個reviewer真的沒甚麼
09/07 11:55, 22F

09/07 12:13, , 23F
我可以推測他不是在炫耀,而是真的看不懂英文嗎?
09/07 12:13, 23F

09/18 07:38, , 24F
我英文那麼爛都看的懂了,這篇是真的嗎...
09/18 07:38, 24F

01/06 22:28, 7年前 , 25F
這個版最近變成翻譯版與 http://yofuk.com
01/06 22:28, 25F
文章代碼(AID): #1AeZsVFg (PhD)
文章代碼(AID): #1AeZsVFg (PhD)