Re: [問題] 在台灣念博班增強英文能力

看板PhD (博士班)作者gotapple (apple)時間12年前 (2014/02/08 22:49)推噓4(4推 0噓 15→)

留言19則, 8人參與討論串2/5 (看更多)

※ 引述《x22754513 (一步天履)》之銘言： : 大家好我想請問各位一樣在台灣念博班或是拿到學位的 : 其實當初進實驗室之後工作環境幾乎都是英文 : 平時進度報告也都是跟外國人也參加過不少研討會 : 現在我人也常駐國外工作上也都是用英文在溝通 : 只是我覺得跟native english speaker還是有差 : 而且在台灣拿博士學位跟別人比起來 : 自然就沒有經過準備考托福跟GRE的階段 : 我問過準備出國的同學 : 他們說GRE是證明"你有在國外念理工科的英文能力" : 而準備托福的考試也有點像短期衝刺 : 問在國外拿過學位的親戚 : 他說我的情況再去參加英文檢定像是蜜糖而不是麵包了 : 不知道各位有沒有甚麼建議我可以如何自修增進英文能力? : 或是在畢業前後考個托福or多益或是其他檢定 : 把準備考試的過程來充實自己 : 因為常駐國外我也沒有辦法去補習 : 只想問說有甚麼書或是直接準備甚麼考試 : 可以扎實地練英文 : 謝謝! 我覺得原po拿 native speaker 做比較有點自討苦吃如果你知道語言學或者深入了解語言你會發現語言其實跟文化是脫不了關係或者說語言是文化表現的最重要載具之一你要真正像 native speaker 說得一樣"好" 那你就必須是"在"那個文化的人這邊說的"在", 不是你多看影集或者多找幾個老外家教, 上個補習班等等那些不是學到皮, 最多就是學到肉, 但不可能學到髓而是你必須就是處在那樣文化的人, 而且融入到那個文化所以真正要掌握那個語言到 native speaker 的程度就幾乎牽扯到文化了所以這也是為什麼大多數的殖民者, 要徹底殖民與消滅當地的文化或者要控制掌握殖民地很多都會醜化, 禁止被殖民者的語言有時稱被殖民者的語言為方言不然就是稱殖民者的語言為正統例如日本統治時期推動國語の家, 強烈要求台灣人說國語ㄨㄨ政府也要求要說國語, 塑造說方言就是比較low的印象等等...(扯遠了XD) 為什麼要這麼做? 因為語言就是文化的一部分語言你可以當成工具可以做到一定程度的溝通如果你要像 native speaker 那就不是簡單說學就學得起來而是你必須融入那個文化之中所以端看你的取捨如果你覺得你的生命值得你花時間去融入該文化甚至不惜娶或嫁個老外來將語言學好那也是種選擇有人喜歡某種語言拼命去學, 融入該文化也很好但在博版po想跟 native speaker 一樣這顯然又是把學語言當成拼命學習的一件事在我看來, 你又多了一項要勞累的事那這樣要何時解脫呢? "學"語言方法太多了只是我對這個主題的另一面比較有興趣XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.217.19

→

SearchWay

02/09 00:16, , 1^F

02/09 00:16, 1^F

→

kromax

02/09 00:26, , 2^F

02/09 00:26, 2^F

推

malisse74

02/09 01:41, , 3^F

02/09 01:41, 3^F