[分享] 經陸路由愛沙尼亞前進俄羅斯

看板Russian (俄文)作者MnO4 (醫用台語教學上市)時間17年前 (2008/08/03 04:33)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

　　怎麼描寫入俄的情緒？　　吾爸那天早上，一家三人坐計程車到塔林巴士站，說了一夜醒來多了好幾根白髮。變造的邀請函、重新核發的簽證，一波三折，到了波海三國聽到了那麼多蘇聯的事蹟。　　納粹屠殺猶太人的歷史，相信全世界讀過中學的人類都或多或少耳聞過。但是蘇聯併吞愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛的故事，卻是乏人問津，更遑論在兼併的次年，成群結隊的農人、幼童、婦女、工人，毫無預警在某一天從家中、學校、田間被帶走，坐上往西伯利亞的火車，按照蘇維埃的計劃成為開發遠東的共產奴隸。這些人，身上穿著夏日的衣服，車行至烏拉山以東都已是隆冬，車上的婦孺首先一個一個凍死，他們的衣服還苟活著的，剝下來穿，而屍體被扔出車外，遍布鐵路沿線。　　繼承納粹政治地位的西德和統一後的德國，已為二戰罹難者付出了近乎天文數字的賠償金，而繼承蘇俄體制的俄羅斯聯邦，至今分文未付。　　X X X 　　七月三十號早上十點三十分，Eurobus行駛至愛沙尼亞與俄羅斯邊境。身著迷彩服Border Control的愛籍士兵，仔細收下每一位乘客的護照。車上滿座，只有不到五個是非俄籍，我和吾爸是其中之二。眾人在車上鴉雀無聲，默默在管制柵欄內等待了二十分鐘，士兵再將護照發還，發還的動作快了許多，一開始即按坐位前後排好。車又開始發動，緩緩沿著鐵網密佈的兩線道前進。　　http://www.google.com/search?q=youtube&ie=utf-8&oe=utf-8& 　　一座古色古香的城堡頓時映入眼簾，愛沙尼亞的國旗飄著，四秒鐘後，對面山丘上也見到了同樣的城堡，哦，那是俄羅斯的領土。兩國對峙在河兩岸，這個新出現不到二十年的國界，豎立起各自的旗幟，好似中世紀兩諸候國在相互叫囂一般，這個畫面小時候似乎看過，那是堆樂高的回憶了。　　河，應該是叫River Narva，天真地流在情勢詭譎的兩國間，架起鐵網，絲毫無躡足改道的機會。從上游忽漂來獨木舟，一名漁夫竟悠聞在河中央划著船，他到底是哪一個國籍，能在這樣緊張的地點恣其穿梭呢？　　X X X 　　西元一九四○年六月十四號，在希特勒與史達林秘密簽署德蘇互不侵犯條約之後的三百零四天，蘇維埃最高當局向愛沙尼亞、拉脫維亞及立陶宛下達最後通牒，要求三國政府在四十八小時以內同意二十萬紅軍跨越邊界，並在三國境內成立人民政府。由克里姆林宮地下指揮的共產份子早已蠢蠢欲動，在各大城市發動示威，逼迫政府改組。　　立陶宛於七月五號舉行國會改選，拉脫維亞與愛沙尼亞亦於七月十四號跟進。每區只有一名候選人，此候選人只能從所謂的「工人區域選舉人會議」中產生，其餘政黨一概不得推派。此時哪裡有政治上可容許的在野黨呢？這些領袖早被羅織下獄，不然就是連夜潛逃了。　　X X X 　　駕駛講了一段冗長的俄語，我只聽懂邀請函。我的壓在大行李內，吾爸的壓根沒帶出來，眼下這種情況只好裝傻了。車過了橋，在關卡前停下，俄籍駕駛又吆喝兩聲，一時熄火，所以乘客乖乖拿好手邊行李，準備下車。　　http://www.pixnet.net/photo/MnO4/98181092 　　車兩邊的行李艙打開了，我即便不知道下一步要做什麼，場面也由不得我問，照做就是，跟著其他乘客一齊拖著行李，正要進入哨舍內，「喂！」一名身材矮壯的俄女軍人向旁邊車道大喊一聲，全部人都朝她吼叫的方向看，好像是其中一個乘客跑到小客車道，動機不明。如果是早些時候，對面塔上的士兵可能就直接擊殺之。　　X X X 　　新成立的國會實際上就是莫斯科的馬前卒，立刻在七月二十一號召開大會，宣佈自己的國家成為蘇維埃社會主義共和國，並願意加入"USSR"大家庭一員，即日起，三個國家的名字在蘇聯當中消失了，成為"LSSR"或是"ESSR"，或是一些由俄文或是三種文字像是任意拼寫出的頭字語。同一時間，納粹佔領巴黎的新聞淹沒所有國際版面，因此第一時間知道的人，是少之又少。　　隨後就是流放的血淚史。　　X X X 　　我的眼神緊盯著關口的檢查員，直到她熟練蓋下三個章之後我才稍可放心。吾爸也是雙唇緊抿，不發一語，和平常動輒不可一世的神情簡直不可同日而語。檢查員沒問任何一句話，想必是多經手俄國公民，沒有額外刁，實在萬幸。爾後檢查行李的年輕女孩也展現了第一抹笑容，示意將託運行李送檢即可。這是入來俄羅斯的第一道陽光。　　一個月在波羅的海浮沉終於結束了，現在要邁進旅行中的新扉頁，說不定會有不少章節，會講述著小偷、壞警察與光頭黨。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 92.101.23.113