[分享] Всё Ещё Будет
大家都很喜歡分享現在的俄國流行音樂
但是有滿多俄國老歌（就是蘇聯時期的歌曲）也都滿不錯的
許多蘇聯電影裡頭所出現的歌曲直到今天都還是令人印象深刻而且朗朗上口
但是我現在要介紹的並不是電影裡的歌曲
而是在俄國的一個知名老牌女歌手Алла Пугачёва
她可是獲頒過很多獎項的蘇聯歌手
她現在的歌聲可沒有以前那麼好了
她的女兒也是有名的藝人Кристина Орбакайте
她小時候曾經在知名電影《Чучело》擔當女主角
至於為什麼她的姓氏這麼不俄國
那是因為她爸爸是立陶宛人
而今天介紹的這首歌的詞是來自於女詩人Вероника Тушнова的作品
詩的原名是А знаешь, всё ещё будет！
А знаешь, всё ещё будет!
Южный ветер ещё подует,
и весну ещё наколдует,
и память перелистает,
и встретиться нас заставит,
и ещё меня на рассвете
губы твои разбудят.
Понимаешь, всё ещё будет!
В сто концов убегают рельсы,
самолёты уходят в рейсы,
корабли снимаются с якоря...
Если б помнили это люди,
чаще думали бы о чуде,
реже бы люди плакали.
Счастье - что оно? Та же птица:
упустишь и не поймаешь.
А в клетке ему томиться
тоже ведь не годится,
трудно с ним, понимаешь?
Я его не запру безжалостно,
крыльев не искалечу.
Улетаешь? Лети, пожалуйста...
Знаешь, как отпразднуем встречу!
1961
有興趣的朋友也可以連結到youtube去聽看看這首歌
或許不是那麼的流行
但是旋律倒是挺容易上口
http://ru.youtube.com/watch?v=NGF8IXkI92g
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.192.119
Russian 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
