[分享] 俄文路
其實板上之前就有人討論過為甚麼要學俄文
礙於台灣的考試制度 必須全部考 全部考的狀態下 當然就有很爛的部份XD
九五年我利用申請進入淡江俄文 為甚麼會填俄文呢 其實我最想要念的是法文
俄文只是我一個安全堡壘 在我甚麼都沒有的狀況下 還有一個靠山
沒想到還真成為一個靠山 很有興趣學外語 加上不想考指考 就進來念了
當然 很多人的聲音會是 阿你學這個出來能幹嘛 有工作做嘛
阿你念這個這麼冷的語言有用嘛 不過還是有很正面的聲音 有眼光放的比較遠的人支持
兩年過了 其實我得到了很多東西
第一次商展上的翻譯(雖然只是打雜的) 不過讓我跟一個烏克蘭的女生聊了一個多小時
第二次真正的帶團翻譯 有人會用很特殊的眼光看待我說 你才大二而已 有能力嘛
當然有啊XD 只要你會說話就有能力 托俄文板之福 我接下了槌球翻譯的工作
那五天的生活 猶如在俄國一樣 明明你人就在台灣
但是每天講中文的時間卻不到半個小時 那次也讓我見識到 原來俄國人這麼熱情
讓我對俄國人有些改觀
就連到現在 那次帶隊的俄國奶奶 還有傳簡訊給我說 到俄國的時候通知她:)
說不定我真的會到庫頁島去找他們XDDD
那五天最可怕的經驗 莫過於帶他們在家樂福購物的時候
來台灣買PS3 還有小台液晶電視 又要電視的孔能符合PS3的接孔.......
店員還抄錯單子 整個讓我大爆怒 隔天又必須跑一趟家樂福.......
不過那五天下來 倒是讓我的膽子增加了不少... 只是我發現XD
我只要一緊張 俄文會講的更快XD 讓我自己都不知道在說甚麼了XD
第三次跟俄國人一起去墾丁 就在不久之前的日子 七個俄國人對上二個台灣人XD
原本預計只要去兩天一夜的 由於俄國人真的很熱愛海洋
所以有四個人決定要多留一天 原本三天的日子真的就很短了
只是我們萬萬沒想到 在這三天就可以變成很好很好的朋友
這都要多虧一位板友的牽線XD 感謝你囉:P
和他們互通EMAIL 都會幫我糾正錯誤 而且都會告訴我為甚麼要這樣寫
這三天 也讓我見識到道地俄國人喝酒的習俗 他們會說 тост
很讚 很不一樣的墾丁之旅 我們還講好 到時後在俄國見面XD
他們是來自托木斯克XD
明天我就要出國了XD 到聖彼得堡去一年XD
我希望我回來的時候可以變更強了XD 不用有時候還要請他們翻字典給我看了XD
這就是我的俄文路XD 很幸運 也很不一樣:P
大家加油
--
Русский человек не доверяет чужакам,
за исключением тех случаев,
когда его приглашают выпить.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.126.208
推
08/25 20:07, , 1F
08/25 20:07, 1F
推
08/25 20:33, , 2F
08/25 20:33, 2F
推
08/25 21:19, , 3F
08/25 21:19, 3F
→
08/25 21:20, , 4F
08/25 21:20, 4F
推
08/25 21:30, , 5F
08/25 21:30, 5F
推
08/25 22:46, , 6F
08/25 22:46, 6F
→
08/25 23:48, , 7F
08/25 23:48, 7F
推
08/25 23:54, , 8F
08/25 23:54, 8F
推
08/26 00:13, , 9F
08/26 00:13, 9F
→
08/26 00:25, , 10F
08/26 00:25, 10F
→
08/26 00:26, , 11F
08/26 00:26, 11F
→
08/26 00:26, , 12F
08/26 00:26, 12F
→
08/26 00:28, , 13F
08/26 00:28, 13F
推
08/26 01:30, , 14F
08/26 01:30, 14F
推
08/26 01:32, , 15F
08/26 01:32, 15F
→
08/26 02:05, , 16F
08/26 02:05, 16F
推
08/26 02:15, , 17F
08/26 02:15, 17F
討論串 (同標題文章)
Russian 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
