[俄檢] 淡大第一屆俄檢初級心得

看板Russian (俄文)作者musickiki (Kiki)時間13年前 (2011/12/18 12:41)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

雖然只是很easy的初級，還是趁熱讓大家笑一笑、分享一下:) 小的學俄文至今快8個月，一直都在歐美亞上團體課。 Day 1 12/17/2011 Sat. 一、文法詞彙測驗可能是因為第一次辦，感覺時間沒有控制得很好，一開始就delay了將近10mins。這次初級只有4個人考><教室感覺就很空虛。這部分是50mins/100題，考得範圍大致上都在"走遍俄羅斯第一冊"。倒是有大概7題左右(有點忘記了@@)，考得是第二冊的前半部。學俄文學了短短近8個月，最近剛把第一冊上完，第二冊是為了考試自己先草草看過去。文法感覺都還能應付，唯獨去哪裡、到哪裡的那些動詞有點不確定。單字的話，幾乎都是很常見的字，所以不太需要特別去背，平常學的字記熟就OK。二、聽力測驗考試前五分鐘據說CD壞掉了...... 所以來個真人版的聽力測驗，一位俄國女老師直接來現場念!! 不曉得是不是錯覺，感覺比模擬題本的CD速度慢很多。前面的單題都很輕鬆，幾乎只要聽到關鍵字就能作答。唯獨後面有兩個比較長的篇章，題目是連續的，一不小心沒跟好就很容易忘掉。建議有時間先讀一下題目問些什麼，聽的時候就很簡單，答案都在文章中。三、寫作測驗現場考試時間是50分鐘。第一部分是給一篇沒有很短的文章，文章是關於兩兄弟。要你寫出從文章中知道什麼、兩兄弟相似還是有很多差別、以及他們一起做什麼。文章的段落也大致上是照上面問題來寫。字彙上有一些難度，要理解需要字典，倒是寫的話很多幾乎改一下句子就可以抄過去。但沒限制字數，我自己的狀況是差點寫過頭導致時間剩很少@@ 第二部分是寫一封信給即將接待妳的俄國家庭的女主人。有七個問題要描述，基本上主要就是關於自己的一些介紹。印象中題目有寫大概是5-7個句子的長度。 Day 2 12/18/2011 Sun. 四、閱讀測驗 50mins/30題，最後兩大題是題組。這是我自己覺得五科中最簡單的兩科之一(另外一科是聽力)。其實不太需要字典就可以全部答完。早上寫完的時間好像是20mins左右@@又花了5mins從頭檢查一次。發現還有整整一半的時間，就開始玩查字典、把所有不會的字查一查。監考的姊姊似乎察覺到我，就說要先交卷的可以先交XD 所以大概30mins時就交了。五、口說測驗最怕的部分來了!! 因為根本不太清楚會怎麼問...... 準備時間是25mins，總共四個部分。這次把第三和第四部份放到前面考。第三是到了類似百貨公司的地方，要你敘述你到了那些樓、做了什麼。題目寫3mins內。第四則是要你講關於書的一些描述。內容是你喜歡的書的類型、最近看了什麼書、如何、講些什麼、為什麼喜歡等等。題目寫6mins內。第一和第二部分無從準備，一個是問答題、幾乎都是一問一答就結束；一個是情境題。實際進去時真的"挫"得要死。而且前面兩個部分，雖然可以準備，但緊張下完全沒顧慮到時間問題。我好像講太少了(大概都各十句左右吧)，於是口試老師就會多問一些問題。像我在書的部分就被問到：Что ты ещё прочитала? 一時之間還真難反應，尤其最近根本沒對任何書有印象時>< 至於後面的問答題，有一兩題第一次都沒聽懂，只好請老師再敘述一次@@ 超怕答非所問的。好險應該都有順利度過。心得：沒意外應該一定會過。不過語言最大的障礙真的還是在說的部份呀。感覺學8個月已經很久了，但實際上還是不習慣俄文。聽、寫、讀只要單字常背常念、文法觀念清楚，都比較容易能上手。唯獨口說，完全就是綜合能力的結果。緊張之下，我一直有很大障礙的動詞HCB和CB，幾乎都憑直覺在用。只能祈禱語感夠好，要不然講得當下根本不可能再去想要用哪個。倒是六格的變化和用法出乎自己意料外的順。之前還想說三個禮拜前才把最基本的六格學完，應該會很卡才對。沒想到雖然講得時候都沒怎麼多想，但緊張之下還是有意識地知道95%以上沒錯。明年政大聽說還會再辦...... 可能的話，要努力衝一級!!:) 祝大家都能考過!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.182.111

[俄檢] 淡大第一屆俄檢 初級心得

[俄檢] 淡大第一屆俄檢初級心得