[每日] 0820｜印度烏爾都語｜beTaa beTii兒子女兒

看板S-Asia-Langs (東南亞語言)作者BonneCherie (小號詩人)時間15年前 (2010/08/20 23:59)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

每日一字：兒子、女兒 ┌─────────────┬─────────────────── │ 印度語 │ 烏爾都語 ─────┼─────────────┴─────────────────── 羅馬拼音 │ 兒子： beTaa 女兒： beTii ─────┼───────────────────────────────── 書寫 │http://translate.google.com/?#en|hi|son%20daughter%0D%0A (含發音) │ http://translate.google.com/#en|ur|son%20daughter%0D%0A ─────┼───────────────────────────────── │印度語/烏爾都語的名詞，有分『陰陽性』，屬陰性或陽性並沒有一定的 │規則可循，但以『aa』結尾的名詞，多為陽性，以『i』或『ii』結尾 │的名詞，多為陰性。 │ │若某名詞由生理上即可分辨其性別，如 boy,girl，則其陰陽性是以生物 │性別判斷。 │ │印度語無 to have 的動詞說法，而是用 honaa(to be)來表達『擁有』： │ │例：說明 │1. meraa ek beTaa hai. │ (my one son is → I have one son.) │ │2. merii ek beTii hai. │ (my one daughter is → I have one daughter. │ │ │注意：印度語/烏爾都語裡的所有格，如 my/your/his/her/our/their， │ 也必須隨著所修飾名詞的『陰陽性』、『單複數』而作變化 │ ├───────────────────────────────── │ 所有格 ├──────┬────────────────────────── │ 英文 │ 印度語/烏爾都語 │ ├───────────┬────────────── │ │ 修飾陽性 │ 修飾陰性 │ │ 單複 │ 單複 ├──────┼─────┬─────┼─────┬──────── │ my │meraa │ mere │ merii │ merii ─────┴──────┴─────┴─────┴─────┴──────── -- 就是你 ☆∴_∴★ 我在哪? 生活娛樂館生活, 娛樂, 心情來跟隨BonneCherie吧 Life_Plan 人生 Σ人生規劃局 ▂▃▂▃▄▃▂▁▁▂▃▄▂▂ StudyGroup 讀書 ◎【讀書會】 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.28.155