[每日] 0903｜印度烏爾都語｜chaahanaa 想要做...

看板S-Asia-Langs (東南亞語言)作者BonneCherie (小號詩人)時間14年前 (2010/09/03 13:40)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

每日一字：想要做...，want to do... ┌─────────────┬─────────────────── │ 印度語 │ 烏爾都語 ─────┼─────────────┴─────────────────── 羅馬拼音 │ chaahanaa: 想要做... want to do.... ─────┼───────────────────────────────── 音樂欣賞 │"Chaahata Kitna Tumko Dil" from movie "Shaapit" 2010 │ │http://www.youtube.com/watch?v=tkXbUa7P7jw

─────┼───────────────────────────────── │ 英文裡的 want to do st，印度語裡是用一個主要動詞 chaahanaa表達 │ 『to want』的意思，然後在 chaahanaa 前面接次要動詞(不定式)，表達 │ 『to do st』的意思；所以雖然句子有兩個動詞，但 chaahanaa才是主 │ 要動詞，負責隨著主詞，做陰陽、單複數以及時態的變化。 │ ┌───────────┐ 說明 │ 例句: │ 單字： │ │ │ to learn: siikhanaa │ │ │ India: bhaarat │ │ │ bus: bas(陰性) │ │ │ but: par │ │ │ home: ghar │ │ └───────────┘ │ 1. He wants to learn Hindi. │ -> vo hindii siikhanaa chaahataa hai. │ │ 2. We want to go to India. │ -> ham bhaarat jaanaa chaahate hain. │ │ 3. I(男) am wanting to go home, but the bus isn't coming. │ -> main ghar jaanaa chaah rahaa huun, par bas nahiin aa rahii. ─────┴───────────────────────────────── -- 就是你 ☆∴_∴★ 我在哪? 生活娛樂館生活, 娛樂, 心情來跟隨BonneCherie吧 Life_Plan 人生 Σ人生規劃局 ▂▃▂▃▄▃▂▁▁▂▃▄▂▂ StudyGroup 讀書 ◎【讀書會】我的印度語版 http://disp.cc/b/Hindi 我的英文文字遊戲版 http://disp.cc/b/English-Words-Game -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.108.157 ※ 編輯: BonneCherie 來自: 203.67.184.98 (09/03 19:34)