[分享] 泰語-愛在暹邏-同行

看板S-Asia-Langs (東南亞語言)作者makiyolo (瑪爽爽)時間14年前 (2011/01/27 05:05)推噓2(2推 0噓 5→)

留言7則, 3人參與討論串1/1

----此版缺水中----XD 這首歌電到我...... 讓我不禁想開口學唱如果有琴譜,那就更好了 XD ============================== 官方MV http://www.tudou.com/programs/view/_mPgcIp5-Nk/ 中泰歌詞對照表 http://www.wretch.cc/blog/eightfoot/11582557 gan lae gan(同行)歌詞分享 taa bok waa pleng nee dtaeng hai ter ter ja cheua mai 如果說這首歌為你而作　你相信嗎 man aat mai pror mai seung mai suay ngaam meuan pleng tua bpai 可能它不悅耳不感人不優美　跟別的歌不一樣 yaak hai roo waa pleng rak taa mai rak gor kian mai daai 要知道　這情歌　因愛而生　因你而寫 dtae gap ter kon dee roo mai chan kian yaang ngaai ... daai 因為你我靈感源源不斷 ter kong koie dai-yin pleng rak maa nap roi pan 你或許曾聽過的情歌　成千上萬 man aat ja dohn jai 或許感人的歌詞 dtae gor mee kwaam maai meuan-meuan gan dtae taa ter fang pleng nee 也打動過你的心　但當你　聽到了 pleng tee kian peua ter tao nan 這首為你而作的情歌 peua ter kao jai kwaam maai laew jai ja daai mee gan lae gan 希望用心保存這首歌並讓它永遠陪伴你　永遠 hai man bpen pleng bon taang dern kiang tee ja mee piang siang ter gap chan 心意化曲　在我們同行的路上　都是我們快樂的歌聲 yoo duay gan dtraap naan-naan 相伴同行直到永遠永遠 dang nai jai kwaam bok nai ga-wee waa dtraap dai tee mee rak yom mee wang 愛意成詩　包含永遠相愛的秘方 keu took krang tee rak kong ter song jai chan mee bplaai taang 每次你的愛照耀我心我便看到希望 mee kwaam jing yoo nai kwaam rak dtang maak maai 愛情裏有很多真相 lae tee paan maa chan chai way-laa peua haa kwaam maai 過去我一直苦苦尋找愛的含義 dtae mai naan gor perng roo meua took krang tee mee ter glai 直到最近　你的出現　愛就在你靠近我的那一刻 waa taa chee-wit keu tam nong ter gor bpen dang kam rong tee pror lae seung jap jai 若生命是優美旋律你就是動人歌詞　在心中久久迴響 hai man bpen pleng bon taang dern kiang tee ja mee piang siang ter gap chan 心意化曲　在我們同行的路上　都是我們快樂的歌聲 yoo duay gan dtraap naan-naan 伴同行直到永遠永遠 dang nai jai kwaam bok nai ga-wee waa dtraap dai tee mee rak yom mee wang 愛意成詩　包含永遠相愛的秘方 keu took krang tee rak kong ter song jai chan mee bplaai taang 每次你的愛照耀我心我便看到希望 ho o mee taang dern hai rao dern kiang lae mee siang kong ter gap chan 同行的路上　有你我的歌聲 mee taang dern hai rao dern ruam kiang lae mee siang kong ter gap chan 同行的路上　有你我兩人的歌聲 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.112.37