[問題] 想請教有關泰拳的泰文術語

看板S-Asia-Langs (東南亞語言)作者trousersnake (我的靈魂是誰)時間13年前 (2012/01/03 06:32)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

小弟曾經去 krung thep的lumphini boxing stadium看泰拳發現兩名對戰選手比賽之前會先繞著格鬥台然後好像在作伸展熱身動作又好像在跳著奇怪的舞蹈一個人站著另一個人會跪到地上去然後又有類似拉腿的動作這些舉動有什麼含意嗎觀眾席幾乎所有當地人都人手一隻筆和一張簽睹單讓我覺得很好奇的是比賽進行中時許多人互相對任何人舉手比著數字我猜可能是支持的選手編號但是回合結束空檔和比賽結束就會有一大堆人互相遞錢給對方然後依堆人在數錢還有給錢而且錢都是直接放口袋我很好奇他們簽睹是用什麼方式而且遞錢的對象好像也不是特定的人還有泰國人在兩個拳擊手纏打在一起時全場會說類似ㄡˋ 一ˇ ㄡˋ 一ˇ 其中一人猛力提膝踢對方時會說ㄊ一ˋ ㄊ一ˋ ㄊ一ˋ ㄊ一ˋ(還是ㄉㄧˋ ?) 原po不懂泰文只能用注音標聽到的類似的音有會泰文的朋友們知道觀眾們在喊什麼正確的發音是什麼嗎有什麼含意在看泰拳的時候什麼情形之下可以喊什麼口號呢? 有會泰文的朋友可以指導一下嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.26.50.161