PTT職涯區 / S-Asia-Langs (東南亞語言)

[問題] 請幫我翻譯印尼語，謝謝。

看板S-Asia-Langs (東南亞語言)作者 (我們的愛情逃走了)時間13年前 (2012/02/05 01:27), 編輯推噓3(3推 0噓 1→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
pake bhasa indonesia aja kn lebh lancar sms ma q 我一直搞不懂這到底是不是印尼語，但這的確是一個巴里島男孩傳給我的其中一封簡訊。 還有我想問巴里島年約20歲(我確定他土生土長巴里島），一點英文都不會是正常的嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 101.9.181.37
推
02/06 14:24, , 1F
應該是印尼文沒錯，aja應該是少打一個b(ajab)
02/06 14:24, 1F
推
02/06 14:24, , 2F
不過整句頗難懂的XD
02/06 14:24, 2F
→
02/06 18:25, , 3F
已經知道了，原意：用印尼語跟我傳簡訊會比較流暢。
02/06 18:25, 3F
推
02/10 17:33, , 4F
pakai bahasa indonesia saja karena lebih lancar
02/10 17:33, 4F
‣ 更多 cat1022 的文章
文章代碼(AID): #1FBMfvBC (S-Asia-Langs)
S-Asia-Langs 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 cat1022 的文章
文章代碼(AID): #1FBMfvBC (S-Asia-Langs)