[問題] 請問這句印尼語是什麼意思?已刪文

看板S-Asia-Langs (東南亞語言)作者時間11年前 (2013/11/25 00:55), 編輯推噓0(004)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問有人知道這句印尼語是在說什麼嗎? 謝謝~~ "Padahal gak tau namanya kok bisa peduli gt yaa.....hehehe" 另外還想請問一句話,有天早上我跟一個印尼人問好,我說"Apa Kabar" 他愣了一下微笑著說"一 ㄅ ㄉ ㄋ" 一 (我不會印尼語,只能用注音記下他的話,可能不是很標準) 有沒有人知道"一 ㄅ ㄉ ㄋ" 是什麼意思呢? 謝謝~~ 一 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.143.116

11/26 01:35, , 1F
我不知道他名字,為什麼他這樣關心我
11/26 01:35, 1F

11/26 01:38, , 2F
一ㄅ應該是ibu的意思,女士
11/26 01:38, 2F

11/27 01:00, , 3F
謝謝你的翻譯~ 不過下句那句還是不知道他到底說了什麼...XD
11/27 01:00, 3F

12/05 14:56, , 4F
會不會是你記錯了,第二句無解..
12/05 14:56, 4F
文章代碼(AID): #1IaY-IEA (S-Asia-Langs)
文章代碼(AID): #1IaY-IEA (S-Asia-Langs)