PTT職涯區 / S-Asia-Langs (東南亞語言)

[問題] 越南語

看板S-Asia-Langs (東南亞語言)作者 (maiche)時間9年前 (2015/10/19 19:47), 編輯推噓-1(1推 2噓 11→)
留言14則, 5人參與, 最新討論串1/1
不好意思，我還不太清楚版規 不知道這裡能不能幫我翻譯小文章(大約3.40字) 因為我有位越南朋友 最近心情不太好 而他又有發動態 但是越南文 想請問是否有人能幫我翻譯，因為我想了解他的心情。 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.210.122 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/S-Asia-Langs/M.1445255270.A.5D8.html
→
10/22 00:34, , 1F
用 google 翻譯啊…
10/22 00:34, 1F
→
10/23 05:09, , 2F
如果翻出來可以看得懂的話
10/23 05:09, 2F
→
10/23 05:09, , 3F
我也不會來這裡請教大家了
10/23 05:09, 3F
噓
10/26 10:20, , 4F
啊沒貼出來，是要請大家翻鬼嗎
10/26 10:20, 4F
噓
11/11 16:05, , 5F
不會貼出來喔
11/11 16:05, 5F
→
11/13 22:15, , 6F
Toi bat khoc khi biet minh thua cuoc. Vong tay nay kho
11/13 22:15, 6F
→
11/13 22:15, , 7F
ng giu duoc ai Kia.bao ngay qua toi da lam tinh tuong.
11/13 22:15, 7F
→
11/13 22:15, , 8F
ve mot nguoi khong fai cua rieng toi.Muong quen lam .
11/13 22:15, 8F
→
11/13 22:15, , 9F
Nhung lam sao quen duoc mot bong hinh toi da khac vao
11/13 22:15, 9F
→
11/13 22:15, , 10F
tim .Ngo dau biet tung dem toi kho ngu .Nho den nguoi
11/13 22:15, 10F
→
11/13 22:15, , 11F
nuoc mat tuon roi.
11/13 22:15, 11F
→
11/13 22:16, , 12F
因為她是直接打在line上 所以沒有符號
11/13 22:16, 12F
→
11/13 22:16, , 13F
謝謝大家
11/13 22:16, 13F
推
09/27 19:28, , 14F
兩個欠三小朋友
09/27 19:28, 14F
‣ 更多 maiche 的文章
文章代碼(AID): #1M9DXcNO (S-Asia-Langs)
S-Asia-Langs 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 maiche 的文章
文章代碼(AID): #1M9DXcNO (S-Asia-Langs)