PTT職涯區 / Salary (工作職場)

[問題] 妹妹的工作

看板Salary (工作職場)作者 (無敵布拉拉批批趴趴)時間11年前 (2014/11/10 17:32), 11年前編輯推噓39(41推 2噓 45→)
留言88則, 48人參與, 最新討論串1/1
我想幫我妹問問看他適合什麼工作 他現在大四，一星期只有一天課 其實可以找正職來做 但是他不善於跟人互動，，， 連美聯社都可以被火的那種 之前的工作也是工廠作業員跟短暫火鍋店 她日文N1 可以算是日文超強的腐女這樣 但是找不到翻譯的工作，，， (可能是不敢進公司？) 這樣的狀況有推薦的工作嗎？ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.67.9.253 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1415611949.A.B67.html
推
11/10 17:37, , 1F
網路上的漢化字幕組感覺很適合XD
11/10 17:37, 1F
→
11/10 17:38, , 2F
或是去翻A片...
11/10 17:38, 2F
噓
11/10 17:39, , 3F
a片哪有人看字幕
11/10 17:39, 3F
→
11/10 17:42, , 4F
那個有錢拿嗎？不都是大陸人在翻嗎？XDD
11/10 17:42, 4F
→
11/10 17:49, , 5F
翻譯接案？
11/10 17:49, 5F
→
11/10 17:49, , 6F
日文類免洗業助
11/10 17:49, 6F
推
11/10 17:50, , 7F
去角川或東立找找看
11/10 17:50, 7F
→
11/10 17:51, , 8F
他的個性可能無法做業助，因為他不擅長跟人溝通，，
11/10 17:51, 8F
→
11/10 17:51, , 9F
，
11/10 17:51, 9F
推
11/10 17:52, , 10F
a片字幕以片計酬的，不好賺
11/10 17:52, 10F
→
11/10 17:55, , 11F
我會去找找看東立角川，感恩感恩！
11/10 17:55, 11F
推
11/10 18:00, , 12F
翻的速度快的話 靠接案翻譯就夠了
11/10 18:00, 12F
推
11/10 18:21, , 13F
抬腳
11/10 18:21, 13F
推
11/10 18:25, , 14F
沒有工作不用和人互動的吧
11/10 18:25, 14F
真的...
推
11/10 18:55, , 15F
橡皮擦
11/10 18:55, 15F
橡皮擦是?
推
11/10 19:18, , 16F
作業員
11/10 19:18, 16F
→
11/10 19:19, , 17F
學語言然後溝通爛成這樣也是沒毛用啊
11/10 19:19, 17F
不能同意你更多..
→
11/10 19:30, , 18F
剛好看的時薪當日現領的作業員 http://bit.ly/10KuqKF
11/10 19:30, 18F
他之前有去當過作業員 想說有沒有他的選項 非常感謝
→
11/10 19:31, , 19F
不善與人溝通 只能自己接單純的翻譯案 在找工作前 應該
11/10 19:31, 19F
我也是這樣想 最近會來幫幫他
→
11/10 19:31, , 20F
她不講話就坐作業員吧
11/10 19:31, 20F
→
11/10 19:31, , 21F
先改善與人相處溝通吧 以為可以那樣過一輩子嗎 本末倒置
11/10 19:31, 21F
→
11/10 19:32, , 22F
趁她還是學生 應該先改善 工作資歷沒那麼急 一直被火
11/10 19:32, 22F
→
11/10 19:32, , 23F
不會比較好 只會被當成能力或精神有問題
11/10 19:32, 23F
他不會不講話 就是與人相處上比較沒有那麼擅長 不擅長交朋友 所以朋友不多 沒有社會化(可以這樣說嗎)
推
11/10 19:35, , 24F
11/10 19:35, 24F
我會給他看看 非常感謝您
推
11/10 19:45, , 25F
先翻A片看看，其他的時間就可以訓練表達能力
11/10 19:45, 25F
我想他應該不會接受XDDD
推
11/10 20:21, , 26F
妳妹可能不適合做作業員和服務業吧，找靜態翻譯工作看看
11/10 20:21, 26F
→
11/10 20:22, , 27F
我覺得作業員和服務業雖然人人能進，但不是都適合那工作
11/10 20:22, 27F
→
11/10 20:22, , 28F
找一般公司的辦公室職，搞不好還好一點
11/10 20:22, 28F
→
11/10 21:04, , 29F
在家接翻譯
11/10 21:04, 29F
推
11/10 21:05, , 30F
可以去接輕小說的翻譯
11/10 21:05, 30F
推
11/10 21:05, , 31F
推樓上 在家接翻譯
11/10 21:05, 31F
還有 20 則推文
還有 9 段內文
→
11/10 22:51, , 52F
一天應該講不到幾句話..再不行就考公務員..至少不會被火
11/10 22:51, 52F
對吼 還有公務員 我叫她試試看
推
11/10 22:52, , 53F
不考慮讓她從喜歡的部分下手嗎?
11/10 22:52, 53F
→
11/10 22:52, , 54F
動漫、電玩的翻譯 也很需要人才啊~
11/10 22:52, 54F
她很愛動漫XDD 可是我也搞不太清楚這方面管道該如何去找
推
11/10 23:33, , 55F
他中文文筆好嗎 有興趣做編譯的話請私信我 不用進公司
11/10 23:33, 55F
以私 感謝您^^ ※ 編輯: jackabc95175 (218.187.80.120), 11/11/2014 01:36:10
推
11/11 02:02, , 56F
愛動漫的人才會懂動漫！看過太多翻譯不到位的亂碼(?)
11/11 02:02, 56F
→
11/11 02:03, , 57F
我相信原po妹妹可以找到的！最主要的還是要展現熱情啊
11/11 02:03, 57F
→
11/11 02:03, , 58F
出版社都可以投看看 面試的時候多聊一點 機會就很大!
11/11 02:03, 58F
推
11/11 03:13, , 59F
那就考慮先做接案吧?
11/11 03:13, 59F
推
11/11 03:33, , 60F
日文N1固然強 但是目前工作還需要配合英文強！
11/11 03:33, 60F
推
11/11 03:35, , 61F
給你個例子，我有個朋友跟你妹有點像，他為了改善，跑去
11/11 03:35, 61F
→
11/11 03:35, , 62F
做業務，現在明顯健談多了，有時候選擇客服問題也是不錯
11/11 03:35, 62F
→
11/11 03:35, , 63F
的選擇
11/11 03:35, 63F
推
11/11 09:24, , 64F
客服業務出來真的明顯油條多了 其實算訓練的一種方式XD
11/11 09:24, 64F
→
11/11 09:25, , 65F
懂動漫的做翻譯是好事 很多翻譯員只當成工作隨便翻翻
11/11 09:25, 65F
→
11/11 09:25, , 66F
所以跑出那個劍兵啊魔法師之類的
11/11 09:25, 66F
→
11/11 09:26, , 67F
翻譯有個屌的地方就是大陸字幕組都幫你處理好了XDD
11/11 09:26, 67F
推
11/11 10:12, , 68F
不善就要訓練阿 不可能永遠 這樣的
11/11 10:12, 68F
推
11/11 12:08, , 69F
漫畫翻譯 電玩翻譯
11/11 12:08, 69F
推
11/11 21:27, , 70F
圖呢？
11/11 21:27, 70F
推
11/11 22:34, , 71F
誠心建議不要去當作業員
11/11 22:34, 71F
推
11/11 22:36, , 72F
為什麼別去當作業員...?
11/11 22:36, 72F
推
11/12 00:45, , 73F
真心希望能看到你妹翻的輕小 加油
11/12 00:45, 73F
推
11/12 01:18, , 74F
公司醒醒吧，你沒有
11/12 01:18, 74F
推
11/12 16:34, , 75F
鼓勵妹妹翻譯小說累積作品，接案也需要社交能力加油!
11/12 16:34, 75F
推
11/12 18:46, , 76F
若令妹文字能力不差且有耐，可以趁現在找大出版社的外包
11/12 18:46, 76F
→
11/12 18:47, , 77F
校對，雖然錢少，但畢業後寫在履歷上有加分效果，因為想
11/12 18:47, 77F
→
11/12 18:47, , 78F
靠翻譯接案維生通常要有些相關經驗，出版社才願意用
11/12 18:47, 78F
→
11/12 18:49, , 79F
總之可以先試著找有知名度的出版社的外包缺囉！加油！
11/12 18:49, 79F
推
11/12 21:36, , 80F
問問她想要什麼吧！想再多，她不要也是枉然
11/12 21:36, 80F
推
11/13 01:46, , 81F
找日商先
11/13 01:46, 81F
噓
11/13 23:12, , 82F
我想妹妹長不大就是因為哥哥會打理好一切
11/13 23:12, 82F
→
11/13 23:31, , 83F
作業員雖然自己做自己的工作,但跟同站的同事互動也很重要
11/13 23:31, 83F
→
11/13 23:32, , 84F
關係打不好,會容易被凹跟背黑鍋
11/13 23:32, 84F
→
11/13 23:35, , 85F
公務員更不用想,做人第一做事第二的大環境
11/13 23:35, 85F
推
11/14 15:31, , 86F
可以做門市人員之類的，以前也不喜歡與人接觸，但接觸久
11/14 15:31, 86F
→
11/14 15:31, , 87F
了會覺得有趣
11/14 15:31, 87F
推
02/27 08:13, , 88F
翻不如X
02/27 08:13, 88F
‣ 更多 jackabc95175 的文章
文章代碼(AID): #1KO8Ojjd (Salary)
Salary 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jackabc95175 的文章
文章代碼(AID): #1KO8Ojjd (Salary)