PTT職涯區 / Salary (工作職場)

[問題] 關於商用日文、英文用書

看板Salary (工作職場)作者 (小穹)時間7年前 (2018/10/30 17:36), 編輯推噓6(6推 0噓 13→)
留言19則, 9人參與, 7年前最新討論串1/1
各位職場前輩好 小弟是剛踏入職場的新人，8年前曾拿過多益765、2年前日文N1，除此之外沒有再做其他檢定。 距離就職還有2週，預計工作上會使用到英、日文。公司內部都是台灣人，只有在接洽客戶和撰寫專業文書時使用外語。 想請教使用外語工作的前輩，是否有推薦的書籍可以讓我熟悉商用英文和日文？ 今天有去圖書館翻過，都是考試檢定用書居多，希望是比較能實用的（像是書信撰寫範本、職場口語對答的用字遣詞等等）書籍。 謝謝各位。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.112.242 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1540892182.A.FCB.html
推
10/30 18:11, 7年前 , 1F
在台灣工作沒那麼專業需要「商用英/日文」，其實
10/30 18:11, 1F
→
10/30 18:12, 7年前 , 2F
有99%都是「職場英/日文」而已，而你要的範本上google
10/30 18:12, 2F
→
10/30 18:12, 7年前 , 3F
都有，搜尋XXX sample隨便找都一堆
10/30 18:12, 3F
→
10/30 18:15, 7年前 , 4F
結論：不用買書，早點習慣dash寫成hyphen等等在地化英
10/30 18:15, 4F
→
10/30 18:15, 7年前 , 5F
語比較實在
10/30 18:15, 5F
推
10/30 20:14, 7年前 , 6F
公司內講英日文不用多標準 重點是聽得懂講得出來就好
10/30 20:14, 6F
→
10/30 23:46, 7年前 , 7F
謝謝各位前輩的建議
10/30 23:46, 7F
→
10/31 00:17, 7年前 , 8F
會估狗比較重要,短期先依實際工作需要去學,長期有空再挖深
10/31 00:17, 8F
→
10/31 10:58, 7年前 , 9F
商用英日問是補習班騙錢的分類
10/31 10:58, 9F
→
10/31 11:07, 7年前 , 10F
日語版問問答案應該比較多
10/31 11:07, 10F
推
11/02 17:59, 7年前 , 11F
現在很多用google網站翻譯硬翻..雖然破綻多但堪用
11/02 17:59, 11F
推
11/03 23:01, 7年前 , 12F
禮貌日語
11/03 23:01, 12F
推
11/08 17:30, 7年前 , 13F
語言實在很廣泛 還要看你工作是什麼
11/08 17:30, 13F
→
11/08 17:30, 7年前 , 14F
領域 使用的詞彙差很多 市面上的書就
11/08 17:30, 14F
→
11/08 17:30, 7年前 , 15F
加減參考 那還只是皮毛而已 依日文舉例
11/08 17:30, 15F
→
11/08 17:30, 7年前 , 16F
敬語搞定 剩下的就在職場邊做邊練功吧
11/08 17:30, 16F
推
11/08 17:33, 7年前 , 17F
基本的商用書還是可以參考一下 N幾的書
11/08 17:33, 17F
→
11/08 17:33, 7年前 , 18F
很多都不會教你 就像高中以前學的英文
11/08 17:33, 18F
→
11/08 17:33, 7年前 , 19F
又跟職場用的有落差
11/08 17:33, 19F
‣ 更多 aaaaaz22 的文章
文章代碼(AID): #1Rs2OM_B (Salary)
Salary 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 aaaaaz22 的文章
文章代碼(AID): #1Rs2OM_B (Salary)