[心得] 該如何用英文寫出生動的數據分析報告？
有個線上課程學生在科技產業擔任資料分析相關職務，前陣子跟我分享他在公司寫數據分
析相關信件／報告的時候總是很痛苦，不知道要怎麼寫出完整句子，問我要怎麼辦
剛好我最近在看一些科技產業相關主題的分析報告
我發現通常分析/技術類報告 (analytical／technical reports) 都寫得很精簡扼要
如果主要動詞 下夠準的話，觀眾就會一目了然想表達的東西
所以有一個學習的方法就是可以去找一些跟自己產業相關的分析/技術報告，觀察裡面主
要動詞的使用規則，然後模仿到自己的情境裡
https://i.imgur.com/VuPxC4K.jpg
↑點開圖卡概念更清楚唷！
我來舉一個我在一份人工智慧平台的市場分析報告裡面看到的例子：
這份報告裡面有一句話是這樣寫的：
★ This report assessed and analyzed the AI development platform based on the
innovation rate assessment system.
這份報告根據評估創新指標的系統評量並分析了AI發展系統
來觀察主要動詞的使用規則：
→ This report assessed and analyzed 某東西 based on 某個條件
可以觀察到這句話用了 ”assessed (評量)” 跟 ”analyzed (分析)” 這兩個動詞來描
述他這份報告的目的
句子尾巴再接上 ”based on＿＿” 來補充說明是站在＂甚麼條件＂上做到這個評量跟分
析
接著下句話是這樣寫的：
★ Service and ecosystem are two components being assessed.
平台服務跟生態系統是兩個被評估的指標
來觀察主要動詞的使用規則：
→ 某指標/元素 is/are being assessed.
可以發現本來 “assessed” 在前一句話是主動時態 (The report assessed___ )，
這句話則變成被動時態 ( ___ are being assessed)
第二句話的被動時態寫法可以把想要
#重點強調 的 "評估指標／元素" 丟到句子前面
#換我模仿使用看看
假設今天有份數據報告是我想描述產品表現 (product performance)，目的是要評估產品
靈活度 (product flexibility) 跟安全性 (security) 這兩個指標，
我可以模仿剛剛的動詞使用規則寫出底下這段：
◎ This report assessed and analyzed our product performance based on the
internal data system.
這份報告根據內部數據系統評量並分析了我們的產品表現
◎ Product flexibility and security are two components being assessed.
產品靈活度跟安全性是兩個被評估的指標
又假設我今天想寫一封信件分析資料訓練的效率 (the efficiency of data training)，
會評量資料樣本大小 (data sample size) 跟多樣性 (diversity) 這兩個指標
我可以模仿剛剛的動詞使用規則寫出底下這段：
◎ This report assessed and analyzed the efficiency of data training.
這份報告評量並分析了資料訓練的效率
◎ Data sample size and diversity are two components being assessed.
資料樣本大小跟多樣性是兩個被評估的指標
哈～馬上就模仿出看起來有點高級的句子囉！
《最後也歡迎你》
>>追蹤我的卡稱 "凱茜女孩 Cathy"：https://lihi2.cc/ZvA6j
>> 免費訂閱我的七點半學英文電子報：https://lihi2.cc/wNKlJ
(訂閱完記得去信箱二次確認才會訂閱成功唷)
>> 追蹤我的FB：https://lihi2.cc/kmbXu
>> 追蹤我的linkedin：https://lihi2.cc/kzXET
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.86.94 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1677058185.A.12F.html
推
02/22 18:30,
3年前
, 1F
02/22 18:30, 1F
→
02/22 23:07,
3年前
, 2F
02/22 23:07, 2F
推
02/23 01:18,
3年前
, 3F
02/23 01:18, 3F
推
02/23 02:58,
3年前
, 4F
02/23 02:58, 4F
→
02/23 08:59,
3年前
, 5F
02/23 08:59, 5F
→
02/23 09:14,
3年前
, 6F
02/23 09:14, 6F
推
02/23 12:33,
3年前
, 7F
02/23 12:33, 7F
推
02/23 12:51,
3年前
, 8F
02/23 12:51, 8F
→
02/23 16:41,
3年前
, 9F
02/23 16:41, 9F
→
02/23 17:15,
3年前
, 10F
02/23 17:15, 10F
→
02/23 17:16,
3年前
, 11F
02/23 17:16, 11F
噓
02/23 18:06,
3年前
, 12F
02/23 18:06, 12F
推
02/23 18:19,
3年前
, 13F
02/23 18:19, 13F
→
02/23 18:55,
3年前
, 14F
02/23 18:55, 14F
→
02/23 18:55,
3年前
, 15F
02/23 18:55, 15F
推
02/23 21:16,
3年前
, 16F
02/23 21:16, 16F
推
02/25 10:05,
3年前
, 17F
02/25 10:05, 17F
→
02/25 10:23,
3年前
, 18F
02/25 10:23, 18F
→
02/25 10:23,
3年前
, 19F
02/25 10:23, 19F
Salary 近期熱門文章
15
48
PTT職涯區 即時熱門文章
52
100