PTT職涯區 / Salesperson (業務工作)

[問題] 業務專員 的 英譯

看板Salesperson (業務工作)作者 (zaq1xsw2)時間16年前 (2009/11/04 23:45), 編輯推噓3(3推 0噓 3→)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
請問我如果中文寫 業務專員， 英文可以打 sales manager 嗎? 還是乖乖寫 salesperson ? 起因是我正在自製名片...(明天就要用了 >"<) 因為怕寫 salesperson 會太遜咖，要拿去給國外廠商充場面的。 但老實說又沒什麼實力可言 QQ 懇請前輩指點 ~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.45.227 ※ 編輯: zaq1xsw2 來自: 218.211.45.227 (11/04 23:47)
→
11/04 23:48, , 1F
Sale Representative / Account Manager
11/04 23:48, 1F
→
11/04 23:48, , 2F
s
11/04 23:48, 2F
推
11/05 00:14, , 3F
Professional Sales Rep. 建議manager不要亂掛
11/05 00:14, 3F
→
11/05 00:14, , 4F
若是小公司或自己人的公司,不如掛特助吧~
11/05 00:14, 4F
推
11/05 00:34, , 5F
manager是經理..1F的最好
11/05 00:34, 5F
感謝樓上三位大大。 正如dic大所言是自己人的小公司，要對國外廠商面談。 請問如果寫 "執行長特助" "executive assistant" 是否可行?? ※ 編輯: zaq1xsw2 來自: 218.211.45.227 (11/05 03:31)
推
11/10 08:34, , 6F
Account Executive
11/10 08:34, 6F
‣ 更多 zaq1xsw2 的文章
文章代碼(AID): #1AyQ6m2d (Salesperson)
Salesperson 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 zaq1xsw2 的文章
文章代碼(AID): #1AyQ6m2d (Salesperson)