[新聞] 中國表示 若美方展現尊重願意展開談判已刪文
原文標題：China signals readiness for talks if US shows respect
原文連結：https://reurl.cc/knrpgr
發布時間：2025-4-16
原文內容：
On Wednesday, China expressed openness to trade talks with the US, but under
certain conditions. Beijing wants the Trump administration to show more
respect, including curbing disparaging remarks from officials. Additionally,
China is seeking a more consistent US stance and action on issues like
sanctions and Taiwan.
The country also insists the US appoint a point person for negotiations who
has the president’s backing, helping prepare a deal for Trump and Xi Jinping
to sign.
ASML (ASML) spooked investors on Wednesday, reporting weaker-than-expected
orders and admitting it can't yet assess the impact of new US tariffs.
A day earlier, Nvidia (NVDA) was barred from selling its H20 chip to China,
deepening the US-China tech rift. The twin developments underscore how the
trade war is already hitting global firms hard — with consequences likely to
ripple through chip earnings and China’s tech ambitions alike.
US Treasury Secretary Scott Bessent told Yahoo Finance on Tuesday that he was
optimistic about "clarity" on tariffs and progress on key trade deals over
the next 90 days, as President Trump simultaneously sought to ramp up
pressure on China to come to the negotiating table.
"Let's set aside China. There are 15 large trading partners. We set aside
China," Bessent told Yahoo Finance Executive Editor Brian Sozzi. There are
14, and we're in rapid motion and setting up a process for the 14 largest
trading partners."
He added: "I think if we follow the process, we could have substantial
clarity on those 14 away from China in terms of agreements in principle. And
then once we reach a level that we've agreed on and they've agreed to lower
their tariffs, lower their non-tariff barriers, currency manipulation, and
subsidies of industry and labor, then I think we can move forward."
The comments come as Trump instituted a broad 90-day pause on steep
"Liberation Day" tariffs, aiming to give time for negotiators to work out new
deals. But Trump has also ballooned tariffs on China, as the tit-for-tat
between the world's two largest economies intensifies. China has raised its
duties on imports of US goods to 125% from 84%, while US tariffs on Chinese
imports have ballooned to 145%.
"The ball is in China’s court. China needs to make a deal with us. We don’t
have to make a deal with them," the White House press secretary said Tuesday,
reading a statement she said Trump had dictated.
週三，中國表達了對與美國進行貿易談判的開放態度，但前提是美方必須滿足若干條件。
北京要求川普政府展現更多尊重，包括約束官員發表貶低性言論。此外，中國還要求美方
在制裁與台灣等議題上立場更加一致並採取行動。
中國同時堅持，美方必須任命一位具總統授權的談判代表，負責協調、準備由川普與習近
平簽署的協議。
荷蘭半導體設備商 ASML（ASML）週三公布的訂單低於預期，並坦言無法評估美國新關稅
帶來的影響，讓投資人深感不安。
就在前一天，美國禁止輝達（Nvidia, NVDA）對中國出售 H20 晶片，進一步加劇美中科
技戰。這兩項發展突顯貿易戰已對全球企業造成實質衝擊，可能持續影響晶片業績與中國
科技野心。
美國財政部長 Scott Bessent 週二接受 Yahoo 財經訪問時表示，他對未來 90 天內針對
關稅問題的「明朗化」及重大貿易協議進展抱持樂觀態度，與此同時，川普總統也在加大
施壓，促使中國回到談判桌。
Bessent 對 Yahoo 財經執行主編 Brian Sozzi 表示：「先把中國擱一邊，我們有15個大
型貿易夥伴，我們把中國擱著不談。有14個（其他國家），我們正在快速啟動與這14個最
大貿易夥伴的協商進程。」
他補充道：「我認為只要照這個程序走，對這14個國家的談判可以達成實質上的共識。一
旦我們與他們在降低關稅、非關稅壁壘、匯率操控以及產業和勞動補貼方面達成一致，就
可以繼續往前推進。」
這些談話是在川普宣布對高額「解放日」（Liberation Day）關稅實施為期90天的暫緩之
際提出的，目的在於為談判創造時間。然而，美中關稅對抗卻不斷升級，中國對美國進口
商品的關稅從84%升高至125%，而美國對中國商品的關稅則暴增至145%。
白宮發言人週二表示：「球現在在中國手上。中國必須與我們達成協議，我們則沒有非得
和他們達成協議不可。」她補充，這段話是川普親自口述的聲明
心得/評論：
這篇新聞看起來
也像是直接引述彭博新聞
不過消息一出 指數急速拉升
也算是跨出成功第一步？
川普應該也想創作了：
心中只是一直想 為什麼你沒來電
接到了電話之後 興奮是不可避免
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.44.219 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1744795853.A.CF7.html
Stock 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
