[分享] 口音會影響Speaking的表現嗎？（下篇）

看板TOEFL_iBT (TOEFL_iBT托福)作者liamasso (字神帝國)時間9年前 (2016/08/26 14:18)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

【口音會影響Speaking的表現嗎？要怎麼矯正自己的口音？（下篇）】　　上篇傳送門：http://goo.gl/rIxYey 　　嗨～大家好，我是字神助教Lily。上次分享了對於口音的學習觀念，這次要來分享練習、矯正自己口音的方式。（一）取材　　首先是「選材」。材料沒有好壞之分，端看你想要什麼樣的練習。取材之前可以問看看自己想要「聽起來像誰」。如果想要做presentation或演講，就可以選TED上面的講者；想要在生活對話上比較自然、流暢，可以選擇youtube上面生活化的影片，甚至是美劇。取材的對象百百種，教人眼花撩亂，但其實只要問自己一個問題：我想要講英文的時候聽起來像誰？那麼就能找到很好的模仿對象啦！　　初期練習的時候，最好能夠找有講稿或字幕可以參考的素材，在此推薦以下資源： 1. TED（https://www.ted.com/talks?language=zh-tw）　　TED相信大家都不陌生，裡面有非常多來自各個領域高手的演講，重點是講者大多台風穩健、咬字清晰，網站也附上完整的英文講稿，除了跟讀之外，練習聽力也是很好的素材。推薦給需要演講、上台報告的同學。 2. VOICETUBE（https://tw.voicetube.com/）　　近來注意到這個非常用心的網站：Voicetube。上面有各種各樣的影片，分程度、口音、主題一一呈現。我個人最喜歡的是「主編精選」的頻道，無論是搞笑、知性還是實用的題材都有。除了逐字稿之外，Voicetube還附上許多用法的說明，讓同學在跟讀時也可以了解一些道地的英文用法。 3. Netflix 　　有在國外待過的同學應該都知道Netflix，Netflix可是虛耗了許多美國年輕人的時光啊。舉凡近年的暢銷電影，或是熱門美劇都有。推薦的最大原因是它有完整的英文字幕，而且可以只開英文字幕。雖然透過大陸網站可以看劇跟電影，但往往是雙字幕或只有中文字幕，中文字幕的翻譯也常常慘不忍睹。電影或戲劇的對話都非常生活化，可以學到一些生活用語。不過有些用字比較不恰當，摻雜太多bad language，這部分還是要做些選擇。　　另一方面，我個人非常推薦看美劇練聽力，很多同學開始準備托福之後，聽的英文只有TPO，這樣的語言學習真的太、可、憐、了。看劇的時候盡量不開或只開英文字幕，把自己放在「聽到英文是很自然的一件事」的情境中，不要一聽到英文就覺得要寫筆記、答題。而且一旦被劇情吸引就會一直追下去，自然而然成為學習的動力。　　無論是想學很美式的英文，或是想有新的練習素材的同學，台灣的Netflix第一個月都免費喔，可以試試看！大推～～（二）練習跟讀啦！　　決定了素材之後，就可以練習跟讀啦！跟讀之前建議同學先把素材反覆聽、讀過幾遍，熟悉一下內容。 1. 初階版：Echoing 　　Echo是回音，練習Echoing就是把自己當作audio的回音。首先先聽一句話，暫停，在心裡默默重播，再把心裡重播的聲音直接發出來。這個過程是要能丟掉自己本來的發音，透過更精細觀察說話者的聲調、語氣、發音，再嘗試複製。或許沒辦法第一次就模仿的很像，但在反覆聽與覆誦的過程中，最終一定能反射性地說出來。　　更多關於Echo Method 可以參考這篇文章： http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?id=14389 2. 進階版：Shadowing 　　同一段文字在Echo Method練完後，有一定的熟悉程度，就可以試試看shadowing。 Shadowing是講者說一句，練習者就馬上跟著重複，說的時候也要聽下一句。換句話說就是練習者只比講者慢幾秒，其餘的速度、聲調、發音都要盡可能一樣。Shadowing比起 Echoing更可以練出語速，但前提是對講稿足夠熟悉，才能跟上速度，發揮練習的效果。　　對於Shadowing更完整的介紹可以參考這個YouTuber的影片（非常有說服力，這個日本女生講英文幾乎完全沒口音）：https://www.youtube.com/watch?v=GhwONSjxaI8

　（三）練習上的叮嚀 1. 不是只有念，仔細聽更重要　　換句話說就是：不要照稿念、不要照稿念、不要照稿念！有些同學為了跟上 Shadowing的速度，看著稿子猛念，最後還是在用自己發音，完全沒有矯正到。在練習發音的同時，「聽」和「說」是一併重要的，不能偏廢。要把聽到的聲音放在腦子裡，再說出來，才能捨棄自己原本的發音方式。 2. 可以練少，但要練精　　有很多同學問說一次要練習多久？多少？其實這些都因人而異。每天練十分鐘、練一小時都可以，最困難的在於持之以恆。能持之以恆的方式便是把英文當作生活中的一部分，看個影集、電影，順便練個Shadowing就變得自然而然了。　　語言的學習就是模仿的過程。在台灣的學習環境很難找到模仿的對象，但只要有心一定還是可以練習的！對於口音的矯正跟練習有甚麼想發問的都歡迎提出來喔！希望這樣的分享對大家有幫助，謝謝大家～＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿有些同學問之前的文章在哪裡，之前的文章可以到字神的blog上面看唷： http://wordgod.pixnet.net/blog/post/189736372 【TOEFL】口說第三題總是講不完怎麼辦？ http://wordgod.pixnet.net/blog/post/189740383 【TOEFL】托福閱讀的單字好難，該選甚麼單字書？ http://wordgod.pixnet.net/blog/post/189748006 【TOEFL】口音會影響Speaking的表現嗎？要怎麼矯正自己的口音？（上篇） -- TOEFL學習團托福JJ情報資源、問題探討、考試情報交流 http://bit.ly/29SZbaN GRE學習團 GRE機經整理、情報資源、問題探討、考試情報交流 https://goo.gl/VZF00i GMAT學習團每月GMAT數學、閱讀、邏輯機經整理、問題探討、考試情報交流 http://bit.ly/29SZC53 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.4.182 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEFL_iBT/M.1472192326.A.D22.html