[題目] Longman 4/e p.86 3~4題

看板TOEIC (TOEIC多益)作者 (Vita)時間17年前 (2008/06/23 16:39), 編輯推噓1(104)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
書名:Longman 版本:4/e 頁數:p.86(p.359) 題目: 我要問的是這題的聽力script Woman:Is this project report for this month? Man:It's the latest one.They're issued every quarter. Woman:That's not enough.I'd like to see reprots issued every two weeks. Man:I don't see how we can do that. They're usually at least 150 pages long and take a long time to prepare. ◎ Women:I meant shorter reports, of course." Brief updates, really." We can still have the longer, detailed quarterly reports as well. 疑問:"Brief updates, really." 這句要怎麼翻譯呢?"相信我,真的。"? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.42.27

06/23 17:01, , 1F
是 簡潔的更新嗎?
06/23 17:01, 1F

06/23 17:03, , 2F
因為他說 我們可以當然可以長一點 及詳細的季報告
06/23 17:03, 2F
※ 編輯: vita007 來自: 218.175.42.27 (06/23 17:41)

06/23 17:44, , 3F
把對話補完整一點,讓b大或其他人能夠有前後文參考^^
06/23 17:44, 3F

06/23 19:25, , 4F
應該就是說簡要的更新吧..不必像季度那樣完整的報告
06/23 19:25, 4F

06/23 22:03, , 5F
我懂了,感謝各位^^
06/23 22:03, 5F
文章代碼(AID): #18Ns5JBf (TOEIC)
文章代碼(AID): #18Ns5JBf (TOEIC)