Re: [討論] 英文的電視頻道？
其實我個人比較喜歡配中文字幕
可能是已經習慣的關係吧
平常沒有字幕大約懂六成的話
加上中文字幕可以懂九成以上
聽不懂的字大部分都是背過的單字和用法
只是聽到的英文和實際的東西聯結起來的速度不夠快
所以沒字幕就無法馬上反應
有了中文字幕配上圖像
很快就能進入狀況
中文字幕也不是一個字一個字看
而是像速讀一樣一次看一排
看到幾個中文關鍵字加上聽力和影像自然就懂了
如果換成英文字幕
對我而言可能只能懂八成
因為那些英文字在腦中轉換成實際東西並沒有比中文字快
而且中文字幕的影片好找多了
重點是要找到難易度適中內容又很喜歡的影片
才會有持續聽英文的動力
我個人都是看discovery, ngc,tlc
偶爾看cnn,民視英文新聞和電影台
以前也曾看friends
很多不習慣的用法和需要聯想的笑點
即使配上英文字幕也很難懂
結果一邊按暫停一邊查字典
不但看不過癮
英文也學得很沒效率
※ 引述《beerwalk (Beer★)》之銘言：
: 大家好，因為想利用有影像＋英文字幕的方式來練習聽力
: 所以想來問問大家是否知道有哪一台電視頻道是英文，並且是英文字幕的？
: 剛剛稍微轉了一下電視，要找英文的節目不難
: 像CNN、Discovery和國家地理頻道這些都是講英文的
: 但因為都是中文字幕，不知道這樣對練聽力是否有幫助？
: 還是其實配中文字幕也沒關係呢？
: 或是大家有比較推薦看哪一台的英文電視頻道會有幫助？
: 謝謝哦:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.155.164.183
討論串 (同標題文章)
TOEIC 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
135
242