[其他] 金恩博士的一句話的翻譯
看板TOEIC (TOEIC多益)作者leanon (alternative to death)時間14年前 (2011/10/31 05:37)推噓3(3推 0噓 13→)留言16則, 6人參與討論串1/1
I have a dream that one day the glory of the Lord shall be revealed and
all flesh shall see it together . This is the faith that I go back
to the South.
請問一下翻譯強者
這句話要怎樣翻才會比較通順呢???
尤其是all flesh shall see it together簡直就是見鬼
完全沒有概念^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.41.223
推
10/31 05:43, , 1F
10/31 05:43, 1F
→
10/31 05:43, , 2F
10/31 05:43, 2F
→
10/31 05:44, , 3F
10/31 05:44, 3F
→
10/31 07:07, , 4F
10/31 07:07, 4F
→
10/31 07:08, , 5F
10/31 07:08, 5F
推
10/31 08:38, , 6F
10/31 08:38, 6F
→
10/31 08:39, , 7F
10/31 08:39, 7F
→
10/31 08:40, , 8F
10/31 08:40, 8F
→
10/31 13:18, , 9F
10/31 13:18, 9F
→
10/31 14:43, , 10F
10/31 14:43, 10F
→
10/31 14:44, , 11F
10/31 14:44, 11F
推
11/03 23:05, , 12F
11/03 23:05, 12F
→
11/03 23:05, , 13F
11/03 23:05, 13F
→
08/06 15:04, , 14F
08/06 15:04, 14F
→
09/07 01:52, , 15F
09/07 01:52, 15F
→
12/02 20:30, , 16F
12/02 20:30, 16F
TOEIC 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
10
14
10
17