[資訊] 登峰小補丸‧英文口語超自然!

看板TOEIC (TOEIC多益)作者apexla (登峰造極)時間13年前 (2012/08/09 14:27)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

原文出處：《學校沒教的英文口語》；主編：陳超明教授、作者：David Katz；〈貝塔語言出版〉 ※ 語言能力 ── 自謙1 ※ ◎ 說法比一比：【學校】 I'm sorry. My English is very poor. (抱歉，我的英文很爛。) 【老外】 Please let me know if you don't understand something I say. (假如你聽不懂我說的話，請告訴我一聲。) ◎ 實境對話：(撥放MP3立即聽!) A: Please let me know if you don't understand something I say. (假如你聽不懂我說的話，請告訴我一聲。) B: OK. (好。) ◎ 老外還會這麼說： ■ Do you know what I mean? 你明白我的意思嗎？ ■ Does what I'm saying make sense to you? 你聽得懂我在說什麼嗎？ ■ Are you following me? 你了解我的意思嗎？ ◎ 關鍵字： make sense 有道理、follow 懂；理解 ◎ 大師提點：“My English is very poor.” 是台灣人說英文時常用的開場白，其實並不是好的表達方式，英文不好，不必道歉，不必說明，只要能溝通即可。 ※ 更多大師指點‧都在《學校沒教的英文口語》喔! ※ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.67.154.253