[題目] 笛籐新多益必考單字600例句
書名：新多益必考單字600
頁數:p1
例句:Before engaging in a new business, it is important to do thorough
research.
我翻成 在參加一門新生意之前，徹底的調查是重要的.
這樣對嗎?
比較有問題的是第二句
He engaged us in a fascinating discussion about current business law.
這裡的engage 翻成 參加;捲入 好像不太對
所以我翻成 他吸引我用迷人的討論關於目前的商業法
翻起來好像怪怪的
我翻得好像都不太順
要怎樣翻才是最正確的
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.204.204
推
12/03 22:11, , 1F
12/03 22:11, 1F
→
12/03 22:14, , 2F
12/03 22:14, 2F
推
12/07 13:54, , 3F
12/07 13:54, 3F
→
12/07 13:55, , 4F
12/07 13:55, 4F
→
12/07 13:59, , 5F
12/07 13:59, 5F
→
12/07 14:00, , 6F
12/07 14:00, 6F
推
12/07 14:02, , 7F
12/07 14:02, 7F
→
12/07 14:04, , 8F
12/07 14:04, 8F
TOEIC 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
