看板 [ TOEIC ]
討論串[其他] 關於WHY的用法?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [其他] 關於WHY的用法?
推噓1(1推 0噓 6→)留言7則，0人參與, 最新作者ga045213 (bababer)時間16年前 (2010/04/25 23:55), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Why don't you = the best way of doing something. 如果要說 你怎麼沒去洗澡(意思同等你怎麼還沒洗). You still haven't taken shower?. 你怎麼沒被殺.....這句要翻也怪怪的. 上篇推文有版友說. why aren't
#1
[其他] 關於WHY的用法?
推噓3(3推 0噓 9→)留言12則，0人參與, 最新作者vcx7777 (7000)時間16年前 (2010/04/20 19:45), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
突然有點搞混了. 通常問一個人怎沒不做什麼的時候. 都是用 why don't you ....?. 那請問有why do you not 這樣的用法嘛?. 比如說 你怎麼沒去洗澡? 跟 你怎麼沒被殺?. 這兩句該怎麼翻譯才恰當??. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ Fro
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁