臺灣客家話的方言

看板TW-language (臺語板)作者Richter78 (The Enigma)時間19年前 (2005/05/18 01:34)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

臺灣客家話目前有五種主要的方言其中以四縣客話與海陸客話最為強勢大埔客話、詔安客話與饒平客話均面臨消亡其危險程度又依排列順序遞增此外，目前正在成形的「四海客話」由四縣客話與海陸客話混合而成頗似鶴佬話的「漳泉濫」四縣客話與海陸客話同屬粵東系統，但調值正好相反彼此乍聽之下不太順暢，熟悉之後則尚易轉換詔安客話與已消亡於臺灣的的汀州客話同屬閩西系統饒平客話接近詔安客話，略受四縣客話影響大埔客話接近四縣客話，略受閩西客話影響大埔客話尚可與四縣客話溝通然而詔安客話與饒平客話則難與四縣客話或海陸客話溝通再加上散佈於鶴佬話通行區內，大多已經失傳僅剩少數村莊負隅頑抗如今大多數人一提到客家話僅知桃竹苗地區的四縣客話與海陸客話卻不知尚有為數眾多的閩西客家人已改口說鶴佬話了臺灣客家話方言的親屬關係： ┌─閩西系統───詔安客話 ∣ ↑饒平客話 ∣ ∣ ∣ ↓大埔客話 ∣ ┌─四縣客話 └─粵東系統─┤ └─海陸客話一、四縣客話源自中國廣東省嘉應州及所屬鎮平、平遠、興寧、長樂等四縣其中尤以鎮平為多而長樂方言略微不同主要通行區桃園縣：中壢、平鎮、龍潭、楊梅新竹縣：關西苗栗縣：頭份、三灣、造橋、苗栗、頭屋、公館、銅鑼、三義、獅潭、大湖高雄縣：美濃、杉林屏東縣：內埔、竹田、麟洛、長治、高樹、萬巒、新埤、佳冬二、海陸客話源自中國廣東省惠州府海豐縣與陸豐縣主要通行區桃園縣：觀音、新屋、楊梅新竹縣：竹東、寶山、北埔、峨眉、芎林、橫山、竹北、新豐、湖口、新埔、關西苗栗縣：南庄、西湖花蓮縣：吉安、鳳林、瑞穗、玉里、富里臺東縣：池上、關山三、詔安客話源自中國福建省漳州府詔安、平和、南靖等縣，以詔安為代表曾經散佈於彰化、雲林、嘉義地區目前僅剩雲林縣崙背、二崙尚能通行四、饒平客話源自中國廣東省潮州府饒平縣曾經散佈於彰化、雲林、嘉義地區目前僅有苗栗縣卓蘭鎮較為通行五、大埔客話源自中國廣東省潮州府大埔縣主要通行區臺中縣：東勢、新社、石岡、和平南投縣：國姓 -- 一圖勝萬言！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.70.103 ※ 編輯: Richter78 來自: 218.166.56.55 (05/18 17:52) ※ Richter78:轉錄至看板 Geography 06/19 15:36