語言公平法之研究

看板TW-language (臺語板)作者Richter78 (The Enigma)時間19年前 (2005/05/21 02:17)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/ 先前貼過這個網址但許多人可能無暇點進去看看那就太可惜了現下稍事簡介這個網址的內容簡介一般人常說：「語言只不過是一種溝通的工具」，這是錯誤的說法，因為語言不僅是一種能力，而且是傳承文化、負載認同、代表尊嚴的媒介，所以被視為一種基本的權利。在一個有多元族群的國家裡，對於少數族群來說，不僅語言的有無代表著集體生存的指標，語言的地位更象徵著族群之間的權力關係是否平等。就西方國家的傳統來說，語言權 (linguistic rights) 是少數族群權利 (minority rights) 的一種，除了必須加以保障，國家更要想辦法去發展，因此，絕對不能加以限制。他們的基本假設是這樣子的：國家採用的國家語言、或是官方語言，雖然出發點可能是善意的，也就是想要透過一個共同的語言來進行整合 (integration)，然而，這種對差異 (differences) 不寬容的作法，往往是社會衝突的來源；為了避免族群間的衝突，對於少數族群的語言作起碼的保障是必要的。有關語言權的規範，大致出現在國際條約／規約、非政府組織的宣言、或是各國的憲法／法規。譬如聯合國的International Covenant on Civil and Political Rights (1966)、Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities (1992)、歐洲安全暨合作組織 (OSCE) 的 Document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human Dimensions、歐洲議會的Framework Convention for the Protection of National Minorities (1995)、以及Universal Declaration of Linguistic Rights (1996)。我們根據OSCE (n.d.) 的一項報告，從七個面向來觀察少數族群語言的地位。一、這個國家是否有國家語言、或是官方語言？少數族群語言是否具有國家語言、官方語言、或是其他特別的地位？是全國性的、還是區域性的地位？甚至於，是否根本不承認有少數族群存在？二、少數族群語言是否通行於國家文書、司法單位、或是一般公家機構？要有怎樣的資格？是否有區域性的限制？是透過憲法、立法、還是行政命令來保障？三、學校是否充分提供學習少數族群語言的機會？此外，一般科目是否用少數族群語言來教學？學習的時機是從國民教育、中學、還是大學開始？是全國性的、還是局部性的？是否非少數族群也有學習這些語言的機會？是否在學校以外，也有更大的學習環境？四、學校的課本是否涵蓋少數族群的觀點？是限於少數族群自己、還是傳遞給所有人？是放在一般性的課本、還是擺在特別的教材裡頭？五、政府是否允許少數族群成立自己的私立學校？政府是否願意加以補助？私立學校與一般的公立學校是互補、還是互斥的？父母是否有權決定將小孩送往何種學校？六、公共媒體是否有少數族群的空間？是由政府提供、還是少數族群自己出資設立？是全國性的、還是區域性的？是多語的、還是單語的？少數族群對於社論、或是輿論版是否有主導權？七、是否允許少數族群用自己的語言來命名？身分證件、或是其他證照是否可以用少數族群的語言來申請？公務人員是否被要求會使用少數族群語言？政府是否設立特別的單位來處理相關議題？各國語言政策之研究林修澈（政治大學原住民族語言教育文化推展中心主任）中國的語言政策與少數民族語言活力 http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/paper01.htm 楊聰榮（香港大學社會學系訪問學者）香港的語言問題與語言政策──兼談香港語言政策對客語族群的影響 http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/paper02.htm 胡慶山（淡江大學日本研究所助理教授）日本語言政策的考察與啟示 http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/paper03.htm 蔣為文（美國德州大學語言學研究所博士候選人）越南「去殖民化」的語言政策 http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/paper04.htm 蔡芬芳（德國法蘭克福大學文化人類學暨歐洲民族學研究所博士候選人）德國語言政策──以索勃人為例 http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/paper05.htm 吳錫德（淡江大學法國語文學系副教授）法國的語言政策──全球化與多元化的挑戰 http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/paper06.htm 李憲榮（長榮大學教授）加拿大的語言政策 http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/paper07.htm 李勤岸（美國哈佛大學東亞語言文明系助理教授）美國的語言政策 http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/paper08.htm 施正鋒（淡江大學公共行政系副教授）北愛爾蘭的語言政策 http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/paper10.htm 陳鄭弘堯（Montclair State University碩士班研究生）語言人權的立法──北歐沙米人的經驗 http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/paper11.htm 語言權?立法—北歐沙米人?經驗（客語版） http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/paper12.htm 張學謙（台東師範學院語文教育系助理教授）紐西蘭的語言政策 http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/paper13.htm 范盛保（崑山科技大學助理教授）澳洲的語言政策：從同化到多元文化 http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/paper14.htm 張維邦（淡江大學歐洲研究所教授）瑞士語言政策與實踐 http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/paper15.htm 廖立文（天際國際交流諮詢負責人）比利時語族文化共同體與行政自治區之演變與現況 http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/paper16.htm 洪鎌德（台灣大學國發所教授）新加坡的語言政策 http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/paper17.htm 洪惟仁（元智大學中文系副教授）台灣的語言政策 http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/paper18.htm -- 一圖勝萬言！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.58.239