[請教] 客語「仔」語尾的聲調？

看板TW-language (臺語板)作者MilchFlasche (多元比國粹主義好)時間19年前 (2005/09/03 12:31)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

我之前都以為客語名詞「仔化」的-e語尾聲調是「51」，也就是高降調，類似華語的第四聲；看徐兆泉的《客家話小王子》也是，像「細人仔segnin.e」的語尾，他也是標高降調。不過，剛剛和我爸在對話的時候，我問他怎樣自我介紹，所以就學到「名字」的客語講法是「名仔miang.e」，但他的-e卻發類似華語的輕聲；我回想起他以前教我講「梨仔」是li.e，就請他再唸一次，結果-e也是輕聲；細人仔的-e他也唸輕聲；但是他唸的「車仔cha.e」的-e卻又是高降調了，我和他確認一次，似乎真的是有差別的。有沒有對客語比較了解的朋友可以開示一下呢^^; 客語的-e語尾是不是有配合前音節聲調做變調的規則呢？上面的現象裡面，我發現好像前音節是低平調（11/21，類華語第三聲前半）時，後面的-e是輕聲；如果前音節是低昇調（35，類華語第二聲）時，-e則變高降調（51，類華語第四聲）。真的有這樣的規則嗎？其次，我爸算是美濃客家，那不同的方言有沒有不同的規則呢？ -- ●— 看我的雷獸射門！！！‧Roberto Carlos da Silva‧No.3, Real Madrid CF ︱＼ ﹨∕ ▎┬┬┐ @_@ ● *_^b ！ MU ▎┼┼┤ ＼● 卡恩也﹀R3＿。。∠● 。。。。＜●＞。 ▎┼┼ 。。～～★＿KAHN 擋不住＼ JU╭ —[0;30;41mAM● >_< ▎┼┼┤ ╱ 的重炮 ▂▄▁ ／︴ ╯╰ ▎┼┼┤㊣RobertoJ.v2.0 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.140.130