Re: [趣味] 春宵五更鼓
※ 引述《TWkid (學術是高級的嘴砲)》之銘言：
: 春宵五更鼓 洪一峰
: http://web.cc.ntnu.edu.tw/~69426007/goukinkou.asf
朋友幫忙聽後的修補
limkianhui
一更的更鼓響一聲 伴娘仔飲酒心頭定
汝所表明若有影 我會娶汝做某囝
二更的更鼓響廳前 為娘仔失心來說明
望汝心內挂真情， 免驚害汝受不幸
三更的更鼓響門埕 牽娘仔的手出來行
明月伴星照山嶺 我來伴你？？？
四更的更鼓響房內 我娘仔生水又可愛
我的心情汝尚知 毋敢對汝 亂使(loān-sú)來
(亂使：漳州腔，意思是“濫糝/lām-sám”，
廈門腔：“亂chú”，普通話：“亂來”。亂使來=烏白來）
五更的更鼓響床邊 請娘仔毋通來袂記
今宵一別是暫時 情愛袂斷絲牽絲。
--
╥───────────────────────────────────╥
║由此去→ 【TW-language臺灣語言研究板】║
║ 國家研究院 政治, 文學, 學術 ║
║ LanguageRes 研究 Σ語言研究院 ║
║ TW-language 語言 ◎臺灣語言研究板 ║
╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩╤╩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.137.53
討論串 (同標題文章)
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章