Re: POJ for Mandarin

看板TW-language (臺語板)作者MilchFlasche (sarang kua phieonghua)時間19年前 (2006/10/12 08:26)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/4 (看更多)

※ 引述《pektiong (pektiong)》之銘言： : 如果要增補POJ讓他也能拼寫華語，你會怎麼增補？要補那些音？雖然我覺得POJ根本需要大改，可能需要改到面目全非，不過還是來響應一下吧。以下已經摻雜一下我個人設計拼音方案的想法了，供大家參考。（或者題目改成「如何增補讓台灣閩南語羅馬字也能拼寫華語／客語……？」）:p 華語的ㄜ有er應該沒問題。ㄦ可能可以用err，聽起來像英語的err :p 「To err is human, to... is divine.」舌尖母音的話是用ir還是用u下面兩點？這牽涉到舌尖母音的定性，我會在Linguistics板上開文討論。ㄠ用au、ㄡ用ou吧。ㄨㄚ用ua吧。（不要用漢拼的ao，也不要用POJ的oa。o根本不該被這樣用ti。><）輔音方面，最要注意的當然是塞擦音這一區了。 POJ的舌尖塞擦音用ch/chh/s，表示ㄗㄘㄙ沒問題（如果用c/ch/s更好我覺得），顎化的ㄐㄑㄒ用ci/chi/si應該也okay，這樣不用多設計一組。卷舌的話，我自己的設計是在c、s、z下面加cedilla，也就是小勾勾（法文有c cedilla，如francais）所以會用c/ch/s/z 表示ㄓㄔㄕㄖ。（因為我主張h應該統一當作塞音送氣的標示，所以不贊成卷舌音又用「zh/ch/sh」這種東西；另外，我認為ㄖ是ㄕ的濁音，所以以s/z來類比成s/z）抱歉我並非以「對POJ最友善」的立場來講啊^^ （會被因此當作鬧場人士嗎？:p） -- MilchFlasche Studio全新開張！歷史-文化-社會-足球-生活-情感-語言-資訊-網路-TiddlyWiki http://milchflasche.byethost31.com/ 有閒來開講！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.140.130