昨天看到自由時報一篇投書...
昨天看到一篇讀者投書
這篇文章真的講到我心坎裡面了
每次看到我阿公跟我姪女沒法溝通
就有一股難過之感
覺得自己民族幾千年來從祖先流傳下來的語言文化
或許在不久以後就會消失
也許我們生活中多用母語與人對話(為了讓這語言還活著)
教導自己子女講母語(現在的年輕父母很少這麼做)
比上鄉土課學寫母語是更迫切需要的
文章如下:
田野調查感傷 ( 2007-01-01 )
■李婉慈
最近結束一個有關傳統藝術的田野調查，感覺「他們」好像離我們越來越遠。
曲館消失得差不多了，布袋戲跟歌仔戲也不多了，費了千辛萬苦找到他們，
他們露出了笑容，終於有人再注意到他們，感覺比中樂透還高興。
不過令人難過的是，當我用台語進行訪問時，
他們很訝異七年級生的我「竟然也會講台語」，
甚至有些人怕用台語回答覺得「丟臉」所以改用華語。
此時的我，心裡總會默默的想，這是我從小講到大的語言，為什麼我不會？
為什麼要訝異？
這問題困擾我好久，所以有一天我靜靜的觀察，原來我身邊的人大部分都以華語為主，
年輕的也是，年長的也是。突然，我懂了，原來台語就像傳統藝術一樣，
漸漸的從我們生活中消失了。
台語，還沒年輕就已變老，田野的感傷。 (作者就讀中山醫學大學台灣語文學系）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.23.101
推
01/03 00:04, , 1F
01/03 00:04, 1F
推
01/03 19:28, , 2F
01/03 19:28, 2F
推
01/05 22:41, , 3F
01/05 22:41, 3F
討論串 (同標題文章)
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
81
152