[請教] 虎爛 真的是來自日語嗎?
看板TW-language (臺語板)作者taipeijimmy (taipeijimmy)時間19年前 (2007/05/23 17:42)推噓9(9推 0噓 3→)留言12則, 7人參與討論串1/1
今日上課
教授隨口一說，說台語的虎爛是源自於日語
源自日語的 法螺 (ho ra)
日語的意思也是:誇大的謊言
還有
肥皂有人會說: ㄙㄚˋ ㄅㄨㄣˊ
則是葡萄牙?、荷蘭?、西班牙? 或日本? 所留下來的
外語是sabao 日語則是: shabon (ㄒㄧㄚˇ ㄅㄥˋ)
這兩個台語 虎爛 肥皂 還蠻常用的
只是不知道教授是隨口說說還是煞有其事?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.137.7.198
推
05/23 18:38, , 1F
05/23 18:38, 1F
推
05/23 18:42, , 2F
05/23 18:42, 2F
推
05/23 19:14, , 3F
05/23 19:14, 3F
→
05/23 19:23, , 4F
05/23 19:23, 4F
推
05/23 19:22, , 5F
05/23 19:22, 5F
→
05/23 19:26, , 6F
05/23 19:26, 6F
→
05/23 19:26, , 7F
05/23 19:26, 7F
推
05/23 21:37, , 8F
05/23 21:37, 8F
推
05/24 04:21, , 9F
05/24 04:21, 9F
推
05/24 16:02, , 10F
05/24 16:02, 10F
推
05/26 01:21, , 11F
05/26 01:21, 11F
推
05/26 01:26, , 12F
05/26 01:26, 12F
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
19
23