PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

[請教] 洗澡的讀音

看板TW-language (臺語板)作者 (trust)時間18年前 (2007/11/03 01:52), 編輯推噓8(8推 0噓 3→)
留言11則, 9人參與, 最新討論串1/1
這問題已在宜蘭版PO了 版友推薦我可以來這 請教^^ == 以前我們家講"洗澡"都講ㄕㄟ ㄏㄨㄣˊㄕㄨ(1) 爺爺奶奶出生就住在宜蘭 他們的爸爸媽媽也是 在更早之前就不清楚了@@ 但我同學(也是宜蘭人)說是ㄕㄟ ㄒㄧㄣ ㄎㄨ (2)就很像洗身體的台語 到底宜蘭人都怎麼講的啊? 我想要問的是 這兩種讀音跟腔調不同有關嗎? 想知道偏好用1的讀音的人 比較有可能是哪個地區的人?? == 抱歉 用了注音文= = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.245.53
推
11/03 01:57, , 1F
我算中部人,我們家說(2),也會說"洗浴"
11/03 01:57, 1F
推
11/03 09:45, , 2F
不久前才聽到宜蘭朋友講(1)的唸法 很特別 好奇漢字是怎麼寫
11/03 09:45, 2F
推
11/03 10:48, , 3F
都有; 我不會說ㄕㄟ身軀/渾軀,會說 Sei sjiku/hunsu
11/03 10:48, 3F
推
11/03 13:22, , 4F
se-sin/seng-khu
11/03 13:22, 4F
推
11/03 13:53, , 5F
打錯了囧; 應該是 Sei sjikhu/hunsu
11/03 13:53, 5F
推
11/03 14:06, , 6F
宜蘭腔是前者，但這一代已漸漸被優勢腔同化
11/03 14:06, 6F
推
11/03 14:22, , 7F
6樓指元po嗎??
11/03 14:22, 7F
→
11/04 22:15, , 8F
我家是台南人，說洗"浴"，我媽娘家台中人，說洗"身軀"
11/04 22:15, 8F
→
11/05 15:01, , 9F
我們家都說"ㄒㄟ"
11/05 15:01, 9F
推
11/05 23:04, , 10F
我家（台中）：洗身軀
11/05 23:04, 10F
→
11/05 23:34, , 11F
呂秀蓮(桃園)也說hun su
11/05 23:34, 11F
‣ 更多 newsymi 的文章
文章代碼(AID): #17AsF3mW (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 newsymi 的文章
文章代碼(AID): #17AsF3mW (TW-language)