PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

[請教] 「低調」用台語要怎麼表達？

看板TW-language (臺語板)作者 (我不是偉人)時間14年前 (2011/07/20 11:52), 編輯推噓2(2推 0噓 3→)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/1
如題 請問「低調」用台語要怎麼表達？ 不一定要直譯， 有片語或俗語或形容詞都可以， 我不太會看音標 可以請解答的人用同音字或相近的意思表達嗎? 謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.233.252 ※ 編輯: Antonias 來自: 122.126.233.252 (07/20 11:53)
推
07/20 12:35, , 1F
只想到 別那麼出風頭 (請自行轉台語)
07/20 12:35, 1F
推
07/20 13:44, , 2F
高調的台語 => 奢颺 tshia-iann
07/20 13:44, 2F
→
07/20 13:44, , 3F
低調的台語 => 覕鬚 bih-tshiu
07/20 13:44, 3F
→
07/20 13:46, , 4F
最簡單講法: 嘜tshia-iann (赤燄)
07/20 13:46, 4F
→
07/20 13:46, , 5F
嘜tshàng-tshiu (衝鬚)
07/20 13:46, 5F
‣ 更多 Antonias 的文章
文章代碼(AID): #1E9b3o7_ (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Antonias 的文章
文章代碼(AID): #1E9b3o7_ (TW-language)