PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

[請教] 槍的台語

看板TW-language (臺語板)作者 (喔請幹呀八八立己把八)時間13年前 (2011/07/27 06:33), 編輯推噓6(6推 0噓 4→)
留言10則, 7人參與, 最新討論串1/1
一般我都直接說槍 http://www.youtube.com/watch?v=s7jhSfDAKYo
4:25 阿國說 看人拿 阿拉阿頭 還是 鴨阿頭 要閃邊一點 請問他講的詞是什麼? 想不出阿拉阿是啥 還是說形狀像鴨鴨? 請叫一下比較懂的版友 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.0.203
→
07/27 08:42, , 1F
我一直覺得阿啦是"握仔"的意思
07/27 08:42, 1F
推
07/27 08:45, , 2F
送你一粒土豆仁兼一粒雞蛋糕(大誤)
07/27 08:45, 2F
推
07/28 14:18, , 3F
感覺是槍的形狀像鴨頭 簡稱鴨仔
07/28 14:18, 3F
推
07/28 14:21, , 4F
更正，可能是”遏仔”，遏唸at，折的意思
07/28 14:21, 4F
推
08/01 22:24, , 5F
應該是「銃」
08/01 22:24, 5F
推
08/02 01:41, , 6F
我聽到的是HIANNH-A耶
08/02 01:41, 6F
→
08/02 01:42, , 7F
銃是TSHING 槍是TSHIUNN
08/02 01:42, 7F
推
08/04 18:50, , 8F
槍 應該是歌仔戲演那種道具~~古代兵器叫tshiunn
08/04 18:50, 8F
→
08/08 16:56, , 9F
查文獻得：火槍、火鎗、火銃、火銃…
08/08 16:56, 9F
→
08/17 22:26, , 10F
看到人家拿槍頭要閃開一點
08/17 22:26, 10F
‣ 更多 sgtpepper 的文章
文章代碼(AID): #1EBq2heP (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sgtpepper 的文章
文章代碼(AID): #1EBq2heP (TW-language)