PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

[請教] 台灣諺語-倩鬼X藥單

看板TW-language (臺語板)作者 (guesswho)時間11年前 (2014/10/11 15:32), 11年前編輯推噓2(2推 0噓 6→)
留言8則, 4人參與, 最新討論串1/1
請問是倩鬼theh8藥單ah是倩鬼thiah藥單? --
→
10/11 17:53, , 1F
個人常聽到的是後者
10/11 17:53, 1F
推
10/11 19:06, , 2F
拆藥 拆票 搭油 插車 糶米，華語思維當然看無慣勢
10/11 19:06, 2F
漢字 [拆] 解釋 (1)lih開。 (2)裂布、紙等。 (3)phah線組立ê物件。 (4)根據處方買藥。 (5)買車票等。 (6)分割。 (7)解說，說明。 (8)[靈厝]組合部分ê助數詞。 ※ 編輯: Tiunn (114.37.98.38), 10/11/2014 19:14:01
推
10/11 20:58, , 3F
台南 聽到 前者
10/11 20:58, 3F
→
10/11 23:12, , 4F
拆藥與拿藥單是不同的事,拆一帖藥仔，是說去藥鋪拿藥,
10/11 23:12, 4F
→
10/11 23:13, , 5F
幾種藥分別按比例或藥方規定的量抓進紙包裡, 這叫拆藥
10/11 23:13, 5F
→
10/11 23:14, , 6F
也是分派(配)藥材.藥單寫了就好，何必拆?後者是誤用.
10/11 23:14, 6F
→
10/11 23:16, , 7F
至於搭油, 應該是"打油".
10/11 23:16, 7F
→
10/12 06:54, , 8F
打tann2,搭tah,無濫糝用的可能
10/12 06:54, 8F
‣ 更多 Tiunn 的文章
文章代碼(AID): #1KEDq0Hq (TW-language)
TW-language 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Tiunn 的文章
文章代碼(AID): #1KEDq0Hq (TW-language)